Jakutische Grammatik. 259 



jakutische Gerundium eines Denominativs auf aä, lä u. s. w. lautet aü, IT, ^y, ly. Die 

 Endung- des Cas. adcerbialis unterscheidet sich demnach nur durch die Quantität des 

 Vocals. Der Ursprung- der Endung- ist aber jetzt vergessen und man bildet den Casus 

 adverhialis heut zu Tage gerade aus dem Nomen und nicht aus dem davon abgelei- 

 teten Verbum. Aus diesem Grunde habe ich auch keinen Anstand genommen, eine 

 Flexion, die ursprünglich dem Verbum angehört, zum Nomen herüberzuziehen. Ich 

 erinnere an einen umgekehrten Fall im Sanskrit : es wird wohl Niemand mehr daran 

 zweifeln, dass das Gerundium auf ^T von Haus aus nichts Anderes als der Instrumental 

 eines aus Verbalstämmen durch das Affix fT abgeleiteten Nominalstammes sei; aber es 

 wird wohl auch Niemand einfallen, jedes Gerundium auf ^ von einem Nomen auf FT, 

 das in der klassischen Sprache gar nicht mehr im Gebrauch ist, herzuleiten und dem- 

 nach jenes Gerundium beim Nomen abzuhandeln. 



398. Der Comitativ geht auf Ahm, IT», jiyH, lyn, tmh u. s. w., 4tiH u. s. w., hlih u. s. w. 

 aus. Auch diese Endung stelle ich mit dem Denominativaffix .^ä zusammen; man vergl. z.B. 

 ^2L-jiäL versieh mit einem Vater und a^a-^bin mit dem Vater. 



Die türkisch-tatarische Postposition ^Ll oder • ."^ ) (Trojanski j, Gramm. S. 22.) 



mit tritt in der osmanischen Volkssprache als Affix in der Form von bua, ilä, y^a 

 ylä; Adi,\ä; jbijia, jilä, jy.^a, jylä (nach Vocalen); jia, jlä (d. h. i bildet mit einem 

 # vorangehenden Vocal einen i-Diphthong); .^an, län u. s.w. auf; vgl. Viguier a.a.O. 

 S. 192. und 193. Die Verwandtschaft dieser Postposition oder dieses Affixes mit dem 

 im vorhergehenden §. besprochenen .^ ergiebt sich aus der gleichen Bedeutung von 



g:uiedje yile, guiedjey le, guiedj^y leyin de nuit u. s.w.; s. ebend. Der Be- 

 deutung nach stimmt das Jak. Affix jlmh besser zu aLI, der Form nach aber zu . J; 



vgl. ^. 95. In Betreff der Zusammenstellung der Postposition aL | mit dem Denominativ- 

 affix V bitte ich die zweite Note beim vorhergehenden §. nachzulesen. Im Mongolischen 

 wird der Comitativ durch die Endung ^ oder ^ gebildet; das Volk spricht aber 



Jlä, lä, Aö, lö. Die Endung aM, län zeigt zugleich an, dass das begleitende Ding dem 

 Subject des Satzes angehört. Bobrownikow, S. 98. §. 192. Popow, S. 59. und 60. 

 §. 78. Hängt diese Endung auch mit dem Denominativaffix iL zusammen? 



399. Die Endung des Casus cowparativus ist xagap, Tägäp, xogop, xö^öp, ^agap u. s. w,, 

 nagap u. s. w., ./lagap u. s. w. Beispiel : KäncäTäp-4ä5äp oiiopop op^yK das Handeln ist besser 

 denn das Sprechen. Der Schluss des Affixes fällt mit der Endung des Dativs beim affigirten 

 Possessiv zusammen. 



. ^00. Für den Genitiv findet sich im jakutischen keine Endung, und es wäre nicht unmög- 

 lich, dass dieser Casus sich im Türkisch-Tatarischen erst nach der Spaltung entwickelt hätte. 



33* 



