Jakutische Grammatik. 283 



kommen = ^ , Ki<iäi sorgfältig zu Werke gehen = ^ , läloüi aufglänzen — 2i , Kvo^ai 



f . , ^ . 



den Hals ausstrecken, xaHiai den Kopf in die Höhe heben { ^ se de'tourner, g* tirer la 

 bride ä un cheval de Sorte qu'il en porte la tele plus haute), xaiiiai flach werden = 



3) 5 



xapai Sorge tragen = ^ ^^li*!^' betrachten, xopoi in die Höhe schiessen, xaniai ebe- 



nen= J^ ^ läläi sich öffnen, tomtoI sich erheben, Tiäxäi (vgl. iä^äi) sich beeilen, rypiai 

 -dl 



I. 



weiss werden, ^agAai stark aufschwellen = ^ , /j;a6ai sich auf einen Berg erheben = ^ , 



I . . * 



HöKqöi zusammenschrumpfen (vgl. öökmöI), noxqoi 5ic/i niederducken, ya^ai (vgl. caxä) arm 

 werden = ^ , yapöai einhergehen = ^ herumhüpfen, yacai seine Anordnungen treffen = 



i f • 



^ , voH^oi i!an^ w«d /la^er äcj/Ij ybixcai zur Besorgung übernehmen, hoh^oi (Midd.) 

 3 



<D 



Stolziren, 6oji^oi vorsichtig zu Werke gehen = Sfc mürir [ ^ A precipitation) , öjpai 



?^ Tl O 



capai zerstreuen, öyiäi «tc/i äo schliessen, dass keine Oeffnung nachbleibt (auch dicht, ge- 

 schlossen) = ^ etre bouche, ferme, Maxxai loben = i.« L;3 U = ^ , lörlöi hervorragen, 



^ i 



cäpai {■= cäpä) sich eines Andern besinnen, caprai zusammenstürzen, ca./iai wenden = ai , 

 cäräi sich umschlagen (vom Kleide) = T s'elever, saillir en dehors oder T relever {un 



/ia6iY de devant), cbiniai sich verbiegen. 



kQ3. Auf einen i-Diphthong mit leichtem «Anlaut : agbii sich anstrengen, apbii eine Decke 

 oder Hülle wegziehen, äpii umdrehen, älii dünn abspalten oder abschneiden, opryi kochen 

 (neutr.) (vgl. A ), oAji herausdrängen , ögyi sich würgen = i , ilii nass werden, il6ii 



fegen, yo-^yi bestürzt werden, jkkj'i nach einer zurückgelassenen Sache gehen, yayi heulen, 

 ululare = ^J^l = ^«^ j ) = di ? yö4yi hervorsprossen, ylyi erfrieren, Käpii de/- 



36* 



