290 Ueher die Sprache der Jakuten. 



In den verwandten Sprachen kann mit diesem Affix sowohl O— (z- B. ij>jj J 

 von ^jJi Chalfin, I. S. 534-.), als auch j^, je, j J, jT, J «Tlvgl. §. 185.) ver- 

 glichen werden. Aus diesem Grunde habe ich es für rathsam gehalten, bix vom vor- 

 hergehenden T zu trennen, j J u. s. w. hat man mit dem unter 2) erwähnten ^ J u. s. w. 

 identificirt, 



4^85. Der Charakter der Cooperativa und Reciproca ist c oder bic. Der Stamm erleidet 

 dieselben Veränderungen wie vor dem h des Reflexivs. Beispiele : ajbiHHa./iac von ajbiHHa.iä, 

 KÖMölöc von KÖMölö, Täi^Häc von TäijHiä (aber 6iriä-c), xc^oc von xo.iyo, Köp^öc von Köp/ij ö ; 

 axTbic (s. §. 17'«'.) von agbin^ ä^bic von äx, Ip-ic;, oi|op-yc, yögyc von yöx, xäj-bic, ciöiri- 

 Häc von ciöiriHäi, apalybic von apal^bii, Myogyc von qyogyi. Der Hülfsvocal fällt vor vo- 

 calisch anlautenden Affixen häufig aus. 



Im Türkisch-Tatarischen ^L oder ^ 1. . 



486. Es giebt im Jakutischen eine grosse Anzahl von Verbalstämmen, die immer nur 

 mit einem der so eben besprochenen Genuscharaktere erscheint, namentlich mit dem Cha- 

 rakter des Reflexivs und des Causativs. Alle mir bekannten Derivata dieser Art, wo sich 

 der einfachere Stamm aus zwei parallel neben einander gehenden Verbalstämmen oder auch 

 aus andern davon abgeleiteten Nominal^tämmen oder Adverbien erschliessen lässt, oder wo 

 derselbe in den zunächst verwandten Sprachen oder im Mongolischen sich erhalten hat, 

 findet man in diesem ^. zusammengestellt. Dagegen sind Stämme, die allem Anschein nach 

 abgeleitet sind, deren Etymon sich aber weder in seiner ursprünglichen Gestalt, noch in 

 einem zweiten Derivatum nachweisen liess, unter den unzerlegbaren Verbalstämmen aufge- 

 führt worden. Alyan entzweigehen, alijcar brechen, alyapxai Schaden; biibm sich erheben, 

 biTbiap in die Höhe heben; KbiTbiH sich vereinigen^ Kbixap vereinigen, KbiiaöbM Zugehörig- 

 keit, Khnh\K Vereinigung, -j^ J beifügen ; xajbin 6er*im, xd^^hn spalten, x^^di entzwei; xopon 



Einbusse erleiden, xopox verthun, xopoM^y Einbusse, ^ = xopon; tocjh entzweigehen, 



TocyT entzweibrechen; yöpän lernen = Sjc\/j | ^), yöpäx lehren = Sj^ I_X? ^' yöpäx Lehre; 

 cäpän') sich hüten, cäpäx hüten, cäpäx behutsam, cäpänixä Vorsicht, ?" wachsam sein; cbin- 



HaH ausruhen, cbinnax ausruhen lassen, cbiHHa./iai| ruhig; xojyn dick werden, xojy = j j 

 dick; xai|bni sich kleiden, xai|ac Kleid; Kbicaii bedürfen, Kbica.i^a Bedürfniss ; acbm (vgl. 

 ^^L) bedauern, acbiJibiK Bedauern; op^ocyn sich ausstreuen, copgcj^yi sich ergiessen, 

 ausftiessen; xönya heimkehren = ^tii J ; ycya schwimmen = j^*); cii^in umfallen, ^^ 



2) ^ach Schott {lieber das ^Itarsche u s. w. S. 87.) von Jy3' Thiere, die an einander gewöhnt sind. 



3) Das nur in Verl)iiidung mit cäpäii vorkommende cäp6äH ist eine blosse Verstärkung von jenem. 



4) Schott a. a. 0. S. 81. 



