Jakutische Grammatik. 291 



niederwerfen; xoh = ^r J = ^ übernachten, ^J ponere, locare^); äpän hoffen = ^ ; 





copjH heschliessen = ^ ; omjajh (kann aus dem Passiv oMyp-y^yn oder aus dem Reflexiv 

 OMyp-yn entstanden sein) verlöschen, oinypyop auslöschen, i oder A = oMy^yn; öaibi- 



1 'l 



abiH versinken, ^Ja L «d.; Tyi[Häp z« oberst kehren = jLJ^jJ, JJLjJ umstürzen (neutr.); 

 jWäi^ theilenj iS>Juijl distribui^ dividi; xaöbipbiT bewirken, dass Etwas schwillt, xaöbipbi 

 Adv. geschwollen, ^jjii schwellen ; mökkjc streiten^ MÖKKyön Streit; cbipbic um die Wette 

 laufen, cbipbi Gang, cbipbiT (hier ist t nicht Causativaffix) gehen, S^j^ id.; cyllä-c-in sich 

 zusammenziehen (von den Brauen), cyllägip zusammengezogen; KbiMbic sich in Acht nehmen, 

 -|i vorsichtig; xyrär austheilen= C . In xacän für sich ansammeln = ^ijji (vgl. xacäc 



Vorrath) befremdet der lange Vocal. Ob TöHHöp = Töriöp heimkehren lassen aus xön-Höp 



(vgl. dir J) oder aus löHH-öp (von Tön-yH) entstanden sei, ist schwer zu entscheiden. 



Dieselbe Erscheinung in den verwandten Sprachen : ii LL« v» weich werden, ij, Li-ey 



erweichen, jLi-oy weich (Ghalfin, II. S. 115.); i^JL sich erwärmen ebend. S. 127.), 



iJJL erwärmen u. s. w. 



487. An einen Genuscharakter kann noch ein zweiter, ja sogar ein dritter gefügt wer- 

 den; vom Causativ lässt sich ein neues Causativ bilden. Beispiele: kötöx aufheben, Körög- 

 ylyn aufgehoben werden, KöTög-ylyn-Häp bewirken, dass Etwas aufgehoben wird; acä essen, 

 aca-T füttern, aca-T-bi^bm gefüttert werden; Köp sehen, Köp-^öp zeigen, Köp-4öp-yH sich 

 zeigen; Tai|-biH sich kleiden, xaij bm-nap kleiden, xaij-biH-Hap-Tap kleiden lassen, xaij-bm- 

 nap-bic ankleiden helfen; öl sterben, öl-öp tödten, öl-öp-xöp tödten lassen u. s. w. Das ein- 

 fache Causativ enthält bisweilen zwei Causativaffixe : oc zugehen (von einer Wunde), oc-op 

 oder oc-op-x zugehen lassen; ip aufthauen, ip-iäp oder ip-iäp-x schmelzen; ic trinken, 

 ic-äp-x tränken; Käx anziehen (ein Kleidungsstück), Käx-äp-x anziehen lassen; Käc waten, 

 Käc-xäp oder Käc-äp-x waten lassen ; xü anlangen, xiäp (aus Tij-äpj, xiäp-x, xipiäp (aus xij- 

 äp-iäp) oder mit dreifachem Causativaffix xipiäpx wohin führen; cyi waschen, Cy-x-xap wa- 

 schen lassen; cyi gewinnen, cy-x-xäp verlieren; apbii eine Hülle wegziehen, apbi-x-xap eine 

 Hülle wegziehen lassen. Gar nicht selten geht dem Causativcharakter uap ein, wie es scheint, 

 ganz bedeutungsloses Reflexiv -Affix voran : bipäx sich entfernen, bipäx-bm-Hap entfernen; 

 biapbix krank sein, biapbix-bin sich krank machen, biapbix-biH-Hap krank machen; icix hö- 

 ren, icix-in-Häp zuhören geben; jAäT wachsen, y.4äx-biH-Hap wachsen machen ; Käncäx reden, 



S) Ebend. S.43. in der Note. 



37^ 



