Jakutische Grammatik. / 293 



dem Denominativaffix ^ (s. §. 4-90.). Das Affix J, ^c, J'hat im Jakutischen, wie auch 



fast überall in den türkisch-tatarischen Sprachen, den Guttural mit der Zeit aufgege- 

 ben; s. §. 372. Wir haben indessen §. 287. einige ältere Formen nachgewiesen, in 

 denen das Affix in der Gestalt eines schwer auslautenden Diphthongs auftritt. LlTa.^ä 

 kann aus der Verbindung zweier Intensiv- Affixe (bit und aaä) entstanden sein. Viel- 

 leicht Hesse sich damit die Endung in S^'^S'^S sich über Jmd lustig machen (Gi- 

 ganow, Gramm. S. 140. Lex. S. 306.) von i£lLr^ac/ie/i, vergleichen. 



4^89. Properativa werden durch das Affix öaxrä, naxxä, Maxxä aus Verbalstämmen ge- 

 bildet : acä-6axTä sich beeilen zu essen von acä essen, ac-naxxä, yTyöp-öäxTä, Käl-öäxiä, öapbii- 

 6axTä, 6ap-6axTä, öyxyi-öaxTä. In Kbipy-biMaxxä von Kbipbii (vgl. ^. 181.) befremdet das m, 

 wofür wir 6 erwartet hätten. Dieses Affix ist schon §. 317. zur Sprache gekommen und 

 dort für eine Zusammensetzung von 6ax = Infinitivendung j^, ,^-+- Denomiaativaffix ää 



(s. §. 490.) erklärt worden. 



4-90. Aus Nominalstämmen werden mit dem Affix aä, dessen a den gewöhnlichen Ver- 

 änderungen (s. §. 204.) unterworfen ist, Verbalstämme gebildet. An Stelle der Längen ä, 

 ö, ö triift man nicht selten auch die Diphthonge iä, yo, yö. Die gewöhnlichste Bedeutung 

 dieser Verba ist Jmd mit dem versehen, was das Nomen aussagt, dann aber auch : Solches 

 machen, treiben, fangen, einsammeln, in Etwas verwandeln, damit fangen, darnach messen 

 U.S.W. Beispiele : yiälä mit einem Hause (yiä) versehen, verheirathen ; cypäxxiä mit einem 

 Kreuze (cypäx) versehen, taufen ; Öäaä zwingen von 65 Zwang, cbiMbijajiä lügen von cbiMbija 

 Lüge , Myi|xajiä mit einem Fischernetze (Myi^xa) fangen, xoxyo.iä ausbrechen von xoxyo Er- 

 brechen, ylälä arbeiten von ylä Arbeit, Mäpilä schwatzen von wäpi Schwätzer, cyöäliä einen 

 Rath (cyöä) geben, oaoj\xojiü ein Mahrchen (o./ioi|xo) erzählen, co6o.45 Karauschen (co6o) 

 fangen, ogojiö wie ein Kind (050) warten, bixbiKxä achten von bixbiK Achtung, acxä Speise 

 (ac) bereiten, öbuacTä nach Faden (öbijiac) messen (vgl. SJs^j] nach der Arschin messen), 



äMxiä heilen von äivi Arzenei, aijap^ä halbiren von ai^ap Hälfte, cawbip^ä regnen von cstMbip 

 Regen, xäp/;a schneien von xäp Schnee, öiAyö verstehen von öi Verstand, ojynnä den Scha- 

 manen machen von ojyfl Schamane, öäläMnä fertig (öäläivi) machen, AO^OJIo^HJo lahmen von 

 4050^1011 lahm, oxoHHo Beeren (oxoh) einsammeln. Bisweilen erseheiiit das Affix nur in Ver- 

 bindung mit irgend einem Genuscharakter : opoi40H muihwillig (oi^oi) sein, KyHHätt die Tage 

 (Kya) zubringen, leben, axactac tauschen von aTac Tausch, öcxöc mit einander streiten von öc 

 Streit, ycyöHHäc sich zudritt vereinigen von ycyöH (s. §. 410.). Ajaxxax reinen Mund halten ist 

 der Form nach ein Gansativ von ajaxxi, das auf ajax Mund zurückg^eht. Mit demselben Affix 

 werden auch aus russischen Imperativen der 2ten Sg. jakutische Verbalstamme gebildet : 

 öaxai^a wickeln von MoxaH wickle, xo^/iKyi^ac gemeinschaftlich schwatzen von xo^/iKyn schwatze, 

 öbipacxbijiac Abschied nehmen von öbipaciM = npocxn verzeih (als Abschiedsgruss). Bis- 

 vjieilen ist das dem abgeleiteten Verbam zu Grunde liegende Nomen im Jakutischen ausser 



