294 Veher die Sprache der Jakuten. 



Gebrauch gekommen : bi^aä singen =^ <v«^_a!' ^^"^ I ^'^^ i]^^- Mpi>ia), yiyKTä m halbem 

 Schlafe sein =*^^j\ von einem verlorengegangenen yryK (von yiyi einschlafen), cäp- 



räcTüc neben einander Platz nehmen (cäprä Reihe, aber kein cäpräc), Kiciiä verheimlichen 

 =^ \^^^'^jS= ^^\jj^ [Aj^ versteckt^)), cajirbi^ä frische Luft schöpfen (cajirbiH Luft). 



In den türkisch-tatarischen Sprachen ^. J geht in einigen Dialekten bisweilen in 



O und . über; vgl. §. 173. und §. 199. Im Mongolischen Ü. ; im Kalmückischen 



nach IVominalstämmen auf m — X oder x ; vgl. §. 199. 



^91. Eine blosse Nebenform von aä ist bi^iä in folgenden abgeleiteten Verbalstämmen : 



ca^buä = caxTä zum Teufel (cax) schicken, cäöilä mit Waffen (cän) behängen, cypa^bwä 



Nachrichten (cypax = 5" ) einziehen =■ l" ^), xaibMä sich wiederholen von xax Wieder- 



holung, Hbipbi.ia rauschen, summen zu 3 vergl. mit Hbiprbii, Hiprii vom Klangworte 

 mp; laMviajä tröpfeln scheint aus xaMMa^bi^^ä (von xainMax Tropfen) entstanden zu sein. In 

 älärälä necken von äläK Spott geht dem 1 ein leichter Vocal voraus. 



^92. Das Affix p oder bip bildet aus IVominalstämmen Inchoativa oder auch Neutra 

 schlechtweg : äxbip berühmt werden von äx Name, öäcbip wund werden von 6äc Wunde, 

 Kbicbip böse werden von kbic böse, cTrip feucht werden von cIk Feuchtigkeit, Kycyp stark 

 werden von k^c Kraft, yxyöp gesund (yxyö) werden, xapap = ^]^ schwarz (xapa = |_^) 



werden, cai^ap = ^ (^j L> sich erneuen von cai|a = |^ L neu, Kbiybirbip von einer Seuche be- 

 fallen werden von KbiybiK Seuche, ixip = jauw 1 betrunken (Jieiss) werden von ixl = ^^ ) 

 heiss, xfaia^ibip wehen von xbia^ Wind, cypyryp fliessen von cypyK Strömung, cai|ap (vgl. 

 i«/; L) schreien von cai^a Geschrei, xacbip brüllen von xacbi Gebrüll. In Kögöp = S>^j\^S 

 grün werden von Kyöx = ^X (blau) grün finden wir vor p einen schweren Vocal statt 



eines leichten. Dasselbe Affix scheinen noch zu enthalten : ai/iap lärmen (ai^äa Lärm), Kbixap 

 = Ajji roth werden (Kbicbia = Jjä roi/i), o./iop= JJ^J sitzen {ojiox Sitz). 



In den zunächst verwandten Sprachen j oder j\; vgl. Giganow, Gramm. S. 167. 



fgg. Iwanow, S. 88; auch j^ z. B. .^\j^[j ich grüsse von ^L Kopf (Chalfin, 



I. S. 575.). Mit diesem Affix hat Schott in seinem Versuch über die Tatarischen Spra- 

 chen, S. 38, das mongolische iL. verglichen; vgl. Bobrownikow, S. 120. §. 113. 

 ]j kommt auch im Tatar, vor: •rfljj-.jU, -jrljj-Jic, Giganow, Gramm. S. 165. 

 ^^93. Inchoativa entstehen aus Nominalstämmen auch auf die Weise, dass ein auslau- 

 tender Vocal durch Antreten eines i zu einetn i-Diphthong wird oder dass an einen aus- 



8) Schott {Ueber das Altai sehe S. HS.) führt das einfache _/J in der Bedeutung von verheimlichen auf. 

 Ich habe dieses Wort nirgends (laden können, glaube aber, dass es eher ein Nomen als ein Verbum sei. 



9) Das im Wörterbuch verglichene J^i jv*> ist ein Frequentativuin von < jy^: vgl. §.488. 



