296 Ueher die Sprache der Jakuten. 



thum, Tbiacä ein Getöse (xbiac) hervorbringen, aca = s^m essen von ac = ^j Speise, yqy- 

 racä sich nähern von ynyrac nahe, oiuyo spielen = ^[xjj\ von . j^) Spiel, öpyö eme/i Tag 

 verweilen von öp ilan^ (von der Zeit), xojyrä = ^ verspäten von xojyx = a* Adv. später, 





Aipii^ä tief werden von Aipii| ife/", yp^yö /loc/i werden von ypyi //öTiC;, köö^ö rawc/i werden 

 von Kö6 rauch, öpAJ ö = Ijjj) ß^^«? W^«e*e abbrennen von öpT = 4Jl,^j) Wiesenbrandy xycyö 

 träumen = U J von ^ j = xyl Traum, öbicä trennen, befreien von (?) 6üc Verschlag, Um- 

 zäunung, KbiThijiä öm t//er oder Rande (Kbixbi^i) gehen, ycan (mit dem Charakter der Re- 

 flexiva) schmieden von yc Schmied. Bäpriä zunehmen, unwohler werden ist zu vergleichen 

 mit ^ oder ^ devenir difficile, pire und a* = ^ ^ = ^^ difficilement, durement, pe- 



|r -^ 



niblement. Toi^yo zusammenhauen, vielfach behauen ist der Bedeutung nach ein lutensivum 

 von xyi^ beschneiden, behauen, Kbiinä abbrennen, ärgern ein Gausativ von Kbjjbiu kochen, 

 sich ärgern = Lj U = y li . 



^1^96. Mit dem Affix äp sind gebildet : axäp abfertigen von aj Pferd, xacäp hinausfüh- 

 ren von xac Aussenseite, ücäp in den Rauch hängen von lic Rauch. 



1^97. prä, pra^ pryö, pgä. Bögöpryö sich befestigen von 6Ö5Ö /esi, canapigä trauern von 

 cBHä Gedanke (auch denken), cöp} prä 5jc/i ubkühlen zu vergl. mit cöpyn = . . = ^*" 



/cä/ii von ^ Sic/i abkühlen (vgl. §. 34^3.), xapbiprä vertheidigen mit xapwc Schonung, 

 xap^bipgä knistern mit ^ grincement de dents. 



498. cbii. 0.ioxcyi 5ic/i festsetzen von 0.10X iSVfö; ynapchii ä^c/i weithin erstrecken von 

 ynap, Nom. praes. von fn sich strecken ; KäMcin (mit dem Reflexivcharakter) bereuen = ^ 

 von ^ faute, delit, peche; xäMCbii sich in die Brust werfen zu vergl. mit xäin Schreiten, ^ 

 ai^apobii schläfrig werden mit ai|apMi id., cancbii mit der Hand wehen mit caöa anwehen, 

 xoijcyi klopfen = ^ mit xoi^ogoc Specht. 



Mit o.ioxcyi ist zu vergleichen ä etablir sa demeure vi)n ä Heu; Kowalewskij, 

 Lea;. I. S. 455; vgl. auch Popow, J S. 125. §. UO. 



Jt99. cä, ciä, cyö. KnKciä ru/en^ schreien vom Kuckuck (Kägä), Känciä erzählen, berich- 

 ten ((^1^ ^Tori, Rede), cöncyö = ^ genehmigen von cön = ^ richtig, passend, 6ypyc3 



6e«<ra/e/i(Wn einem hohem Wesen) |j von öypyi Strafe, Unrecht, xaMca «cfe rühren, sich 

 bewegeil = xäMHä von xäM schreiten, biKcö beeilen von biK et^«. 



