in 



298 Ueber die Sprache der Jakuten. 



Blätter; Mänäpü (kann auch von Mäeäp i^erräckt stammea, s. ^. 4-93.) =-3 =-3 den 

 Ferstand verlieren und MäniK = - 1^ dumm ; ylxypyi sich bröckeln (vgl. -c^ ) und jlTy 

 Scherben (z, ß. schlagen) ; xaijcMpfari durch die Nase schnarchen und xai^cäp Nase = ^ ; 



Tocxypyt (mit dem Causativcharakter) in mehrere Theile brechen und tocjh {xocToöyH) 

 entzweigehen, Tocxy entzwei; cynxypyx (gleichfalls ein Causativ) durchschlagen (vgl. g" 

 glisser ä travers) und ^ = ^ durch und durch. Im Wörterbuch habe ich cbiHxaptii (j 



und ööKiöpyi aus cbiHxagap und ööKMögöp erklärt. 



502. Abu. Tai[xajibn hinuntersteigen zu vergl. mit xai^xai den Kopf hängen lassen, xaij- 



Hapbi der untere Lauf eines Flusses; xyxy./iyi zögern mit ^ id., xyxä nicht nachkommen; 



ä) 

 HaMbi.ibii herabhängen mit naMxä niedrig werden, ' cb pendre ; nagbubii = ^ blitzen, slrah- 



3 CO 



imm. 2> Feuer schlagen; caHJ^biAhu sich senken ^ mit 3 pendre; äpilix (mit dem Cau- 



* .. l • 



sativcharakter) die Jugen rollen mit äpii umdrehen, yopy.^yi böse werden kommt wie yop- 

 ^yi id. von yop Zorn. 



503. vibii, lyii. Apri^MÜ sich in der Runde drehen = A und äprii sich umdrehen 



( ^ se mouvoir en rond); älä^äq^ni oder älä5äl^ii schnell g^ vorbeistreichen und älägäc 



schnelles Vorbeistreichen, älii vorbeistreichen; opogoqqyi beständig hinter Andern hergehen 

 und opogoc hinter Andern hergehen; copgoimyi *ic/i ergiessen, ausfliessen (vgl. ^. 2H.) und 

 opgocyH sich ausstreuen; Kbi^iaöaMibii und Kilöäqqii glänzen, strahlen und KÜöäi aufglänzen 



= ^ . Vielleicht aus dem Adverbium auf n^iui (s. ^. 527.) entstanden. 



50'i'. X. Kbixäx hart werden zu vergl. mit Kbixänax hart, bipäx sich entfernen mit bipäx 

 entfernt, yxax durstig werden mit jrax Durst {[^ya dursten), xipix schwitzen mit ^^Schweiss; 



xopryx zürnen = ^ elre chagrine, afftige mit ^ «e fdcher; yaäx wachsen = yj mit 



ii 3- <3 



a a 3 



i *» -o 



^ beaucoup, y.iy ungewöhnlich gross, y.iaxaii gross; bii^bipx = üpx aufladen mit bii|bip 



Sattel. 



lieber das Denominativaffix 3-- (?) oder g^ (af, ät), das Inchoativa bildet, s. Bo- 

 brownikow, S. 120. §.211. 

 505. xä, xa, nä, Ayö, yxä. Xaprbixä auf eine Untiefe (xaprbi) gerathen, öäliaxä bemer- 

 ken von öäliä Zeichen^ xacbixä schreien, von xacbi Geschrei, Küpiäxa mit einem stumpfen 



