Jakutische Grammatik. 299 



Messer sägen = 5* von ^ Säge , wy^yTS einen hohen Grad erreichen zu verg-l. mit ^ 



(mong) riche, s> opulent; HaMTä sich senken, hinabsteigen :=' ^ pendre mit HaMWjibii 

 id.; xaTä verschliessen mit xäi td., Köp/iyö suchen mit Köp sehen, | xaMHä «tc/i rühren =^ 

 xaMcä mit xäw schreiten, cbiwHä weic/i werden mit cbiMcagai gelenkig, (j iLc^ weich wer- 

 den, LLLo^ erweichen, jLLo^ weich. 



Vgl. das Denominativaffix -^ bei Bobrownikow, S. 119. §.210. 



506. ai. Hypai schlummern zu vergleichen mit -jj Schlaf, ap6ai 5Jc/i verwühlen mit 

 apä6bi Verwirrung. Aq^an vermindert werden ist o vielleicht ein Passiv und aqqax cer- 

 mindern ein Causativ von einem verloren gegangenen aiiai, dem j«j)j) von jj entsprechen 

 würde. Vgl. §. 218. 6). 



507. bic. KbiTbic gelb oder röthlich werden zu vergl. mit Kbixap = ^j Ijs roth wer- 

 den , KbicbM = Jjä roth. 



JD Jft fft 



508. qöi. BöKqöi sich biegen = % = iK = ^ zu vergl. mit 6yK gebogen, i^U^ 

 fcie^ren. , |j l^ !> 



509. Offenbar abgeleitet, aber schwer zu zerlegen sind : arbuiAä schreiten (j^*^ j id., 



ji) Schritt), Tai|xai den Kopf hängen lassen (lai^Hapbi der untere Lauf eines Flusses), 



aH^agai schwören ( 3 und Lj I Schwur), cypägälyiä faullenzen (cypäx Thätigkeit, cypägä 



•o 

 cyox /«mZ), Käyä^äciiä sich auf die Seite legen ( ^ Seite), cbip^ä /leii werden und cbip^bii 



aufglänzen (capä tagen). 



<3> 



2. Biegung. 



a) Verbum finitum. 



510. Der in einem Verbalstamm ruhende Begriff einer Thätigkeit oder eines Zustandes 

 kann als Verbal-, aber auch als IVominalform eine Aussage im Satze bilden. So ist z. B. 

 der nackte Verbalstamm immer eine Verbalform, nämlich die 2te Sg. Imperativ! *°j. Die 

 2te PI. und die 3te Person desselben Modus, die aus der Verbindung des Verbalstammes 

 mit einem Pronomen entstehen, sind gleichfalls ächte Verbalformen. Die Formen dagegen, 

 deren sich der Jakute zum Ausdruck des Futurums und auch anderer Tempora bedient, 

 sind reine Nominalformen. Aus öbicbiax, Nomen fut. von 6bic (s. §. 380.), wird durch das 

 affigirte Possessiv der Iten Person (s. §. 420.) öbicbia^biw gebildet. BbicbiagbiM bedeutet 



■10) Meine Ansicht über das Verhältniss der 2ten Sg. Imperat. zum Verhalstamm habe ich §.234. ausge- 

 sprochen. 



38» 



