308 



Veber die Sprache der Jakuten. 









Bejaliende 



Form. 







Veibal- 

 stainm. 



3te Sing. 



2te Sing. 



Ite Sing. 



3te Plur. 



2te Plur. 



lle Plur. 



6bIC 



ÖbICbICbl 



ÖblCblCbirblH 



6bicbicbi6biH 



öbicbicbijiap 



Öl.lClTlCbirblT 



6blCMCbl6bIT 



Käl 



Kälici 



KällciriH 



Käliciölii 



häliciläp 



KällciriT 



Källciöix 



oiiop 



onopycy 



oijopycyryH 



oH^opycyöyH 



oiopycy./iap 



oi|opycyryT 



oi^opycyöyx 



Aoy 



/^öjycy 



Aöjycyryii 



^öjycyöyH 



Aöjycyläp 



AÖJycyryT 



^üjycyöyr 



canä 



caHbicbi 



canbicbirbiH 



CaHblCblÖblH 



caHMCbi./iap 



canbicbirbiT 



caiibicbiöbiT 



ciä 



cTci 



cIciriH 



clciöin 



ciciläp 



cTcirix 



cTcioiT 



Anmerliunfj. Die Bedeutung- von öbicbicbi ist : er ist im Stande abzuschneiden, er wird 

 abschneiden können. Mit dem Charakter dieses Modus ticbi kann vielleicht das Affix ^) 



oder ^ verglichen werden. Dieses Affix scheint Nomina verbalia der Zukunft, der iMög- 



licbkeit oder der Nothwendigkeit zu bilden. Ich erlaube mir eine grössere Anzahl von 

 Beispielen zusammenzustellen, da dieses Affix von Herrn Kasem-bek (S. 86. oder Zenker, 

 S ^8.) nur kurz besprochen und, wie ich glaube, sehr unglücklich in die Participialendung ) 



und das affigirte Possessiv der 3ten Sg. zerlegt wird. Ich entnehme meine Beispiele den 

 tatarischen Grammatiken und Wörterbüchern. Trojanskij, Gramm. S. 119: .^ojL» ko- 



TopbiH noiujieT'b der da schicken wird; S. 125: J.^^ -.ojL» toxi», Koxopbifi ne öy^exi) 



nocbi.iaxb der da nicht schicken wird; Giganow, Lex. S. 31: ^"^^ öy^ymin künftig, 



J.J J%.f 6yAjin\^ roA'h künftiges Jahr; Giganow, Gramm. S. kk. und ^^5 : .^'^) ae- 



AOHMKa rückständige zu empfangende Schuld (im Lexicon, S. '1-15 : nojyieHie Empfang), 

 I j oT^aMa Abtragung, ^ J^ ^.^ j^j ^o.i^KHUK-b Schuldner (im Lex., S. 383 : n.iaxejibiuHK'i. 



W 



o'o"' vr 



Zahler), ^Jj---^l KipeAH'^o])'h Gläubiger; Iwanow, S. 191. u. 192 



.^U 



o:> 



^ ?^--?' 



34'JßCb 



HyjKHG ocxaxbca hier muss man bleiben, J^Vai,j ^j oj.jjj\ J.i, xaiw-b moh<ho Bbicxponxb 

 40MT> dort kann man ein Haus aufbauen (an jener Stelle ist die Möglichkeit des Aufbaues 

 eines Hauses gegeben), . ^^ LjLä i^jJ.j j dii" ;i- 1 ^.-^'^^ mo>kho mi ne ncno.^HHXb /i,o./i/ix- 

 «aro kann man wohl das Gebührende nicht erfüllen.^ (wie wirst du das zu thuende Geschäft 

 nicht thun?), ijy'*^^! j^^ fjj'^J-^^ lj"-^J^-' "jcib 6bi y Mena Bcer^a öbi.m nHCbMennbia 

 A-^jia möchten mir immer (fehlt im Tat.) Schreibereien {von mir zu schreibende Papiere) 

 vorhanden sein; ebend. S. 310: dJj'.^Uj MHt xo^exca -ßcxb ich habe Verlangen zu essen 

 {der Zustand, da ich essen müsste, kommt), jj:> uLf^^ä^ cMy xoMCxca cnaxb er hat 

 Verlangen zu schlafen (hier ist das Pronomen der 3ten Person .^ zur Verhütung eines 

 Misslautes nicht angefügt worden); Trojanskij, Gramm. S. 15't: jJ^ij J ^IjL ohh 

 aaxoxflx'b nncaxb sie werden schreiben wollen, ji <J L_j J •►jJj^J-,-')j1-' <^->^ i^jl oht. ctw- 



