Jakutische Grammatik. 309 



4HTca, ^To yqHxejiio ero öy^yrt nHcaxr. er schämt sich, dass man seinem Lehrer schreiben 

 wird. Im Mongolischen bilden die aus Verbalstämmen durch o oder S- (nach Consonanten) 

 gebildeten Nomina In Verbindung mit der negirenden Partikel 0, Adjectiva, die die ün- 



möglichkeit des Gelingens einer Thätigkeit ausdrücken : '|j ^ incalculable von'^ cal- 



euler, ^ s> incomprehensible von ^ apprendre par degre's, ^ ^ inebranlable von "^j 

 /") ^ *" 



se mouvoir; vgl. Kowalewskij's Wörterbuch und Bobrownikow's Grammatik, S. 71. 



§. 127. 



b) Gerundia, Suptnum, Adverbia, Poslpositionen. 



522. Das Ite Gerundium, das Gerundium praes., hat nach Consonanten, i-Diphthongen 

 und Triphthongen — an, nach schweren Längen und schwer auslautenden Diphthongen — h 

 zur Endung: öbic-aH^ Käl-äii, oi|op-oH, aöj-öh^ cauä-Hj ciä-n. In der negativen Form ßnden 

 wirMbija, Mbiaa oder Mua; m erhält nach Consonanten, i-Diphthongen und Triphthongen einen 

 Hülfsvocal (bi, h y» y): 6bic-biMbija, Käl-iiviijä^ 4öj-yMyjä, caiiä-Mbija, ciä-MJjä; öbic-biMbina, 

 6bic-biMHa u. s. w. Es hat mir nicht gelingen wollen, die drei Endungen (an^ bija und bina) 

 mit einander zu vermitteln. 



Im Osmanli bildet . ' ein declinirbares Partie, praes,, im Tatarischen unterschei- 

 det sich ^j] von ^jli, (jic oder ^ji^ (nach Vocalen .L) : durch jene Endung ent- 

 steht das Partie, praes., durch diese das Partie, praet.; Kasem-bek, S. 292. und 293. 

 oder Zenker, S. 153. In der orenburgischen Bücherspraehe wird der Guttural im 

 Partie, praet. oft ausgelassen; Iwanow, S. 187. §. 109. j| und ^jU sind ursprünglich 

 identisch und zwar ist jenes aus diesem entstanden : im Osmanli bildet .Ij j noch 

 heut zu Tage das Gerundium praes. von ^j sein; Sehott, Versuch über die Tata- 

 rischen Sprachen, S. 39. Die Endung biMbina Hesse sich vielleicht mit ^^^jy^x. ^j-j«*« 

 vergleichen, das aber ein anderes Gerundium bildet. Mit (j\ ist das mongolische Ge- 

 rundium auf —-oder ä.- verglichen worden; die Burjaten bilden das Partie, praet., das 

 sonst 5» oder 3^ zur Endung hat, durch das Affix xam. oder Kxant; Bobrowni- 

 kow, S. 136= §.2^^5. üpHw. 



523. Das 2te Gerundium, das Gerundium der nächsten Vergangenheit, geht auf äx aus. 

 Ein langer Vocal oder ein schwer auslautender Diphthong im Auslaut einer Wurzel ver- 

 schlingt den Vocal der Endung : 6bic-äx öap^a unmittelbar nachdem er geschnitten, ist er 

 fortgegangen ; Käl-äx, oi|op-öx, 4öj^öx, canä-x, ciä-x. Dieses Gerundium ist in der negativen 

 Form nicht vorhanden. 



