310 » Ueher die Sprache der Jakuten. 



Im Tatarischen. -Ic, .li, \^; z. B. jjjJL/v-»-»/^ z^^ u^^^ ^^^^^ '^"'^^ ^'' 

 dee5e Nachricht gehört, so kam er gelaufen; Iwanow, S. Hl. (vgl. S. 201. und 202.). 

 Heber den Wechsel zwischen _ und t s. §. 183. Ebendaselbst habe ich mit äx die 



Gerundialendung-tJ oder ^ , die im Kalmückischen und in der mongolischen Volks- 



spräche sich zu t mit vorangehender Länge schwächt, verglichen. Der Bedeutung nach 

 entspricht das Gerundium auf 5t dem Gerundium auf Jn i h ; Bobrownikow, 



s.ui. §.255. 0^ a^ ^ 



52^. Das 3te Gerundium, das bisweilen dem deutschen Infinitiv mit zu entspricht und 

 das ich deshalb Gerund. fut. genannt habe, hat a zur Endung. Eine auslautende schwere 

 Länge und ein schwer auslautender Diphthong fliessen mit der schweren Kürze in eine 

 leichte Länge zusammen. Dieselbe Erscheinung bietet sich beim Nomen praes. auf ap dar; 

 vgl. §.71. und §.375. Beispiele: 6wc-a, Käl-ä, oijop-o, 4öj-ö, caubi von canä, ci von ciä. 

 Fehlt gleichfalls in der negativen Form. 



In den zunächst verwandten Sprachen o— oder ). Im Tobolskischen und Orenbur- 



gischen lautet das entsprechende Gerundium von J i — vj'_/'» '™ Kasan'schen und 

 INishegorod'schen wie im Jakutischen ^ji; das osmanische Ailjä zeigt vielleicht die 

 ursprünglichste Form. 



525. Mehrere Adverbia und Postpositionen sind ursprünglich nichts anderes als das eben 

 besprochene Gerundium. So äca (mit dem Acc.) = Li) darüber hinaus von äc vorbeigehen; 



äpä gerade, eben, nur von äp gerade womit beschäftigt sein; hijia (mit dem Abi.) von — 

 an von h\A nehmen; KäMäcä auf der andern Seite j andererseits ^ dagegen von Käqäc ent~ 

 gegenthun; Kbiixa zugleich^ mit (c. Acc.) von KbiTr.iH (s. §. i7'i'.) sich vereinigen; xaja ent- 

 zwei von einem nicht mehr erhaltenen Verbalstaram xai, aus dem das Reflex. xajbiH bersten 

 und das Causat. xajbir spalten gebildet sind (vgl. §. ^86.); racäpa draussen, hinaus von 

 xacäp hinausführen; öbica quer durch, querüber, bestimmt, jedenfalls, meisterhaft von obic 

 schneiden; cynxypyxa durch und durch von cynxypyx durchstossen. Vgl. Gig. Gr. S. ilk fg. 



526. Das Affix äpbi, dessen ä in einer schweren Länge und in einem schwer auslauten- 

 den Diphthong aufgeht, bildet ein Supinum : 6bic-äpbi um zu erlösen, Käl-api, oi^op-öpy, 

 4öj-öpy, canä-pbi von cauä, ciä-pi von ciä. In der negativen Form : 6bic-biMäpbi, Käl-iMSpi, 

 or[op-yM3pbi, Aöj-yMapi, canä-Mäpbi, ciä -Mäpi. Ist der Form nach ein Accusativ von äp, das 

 die 2te Imperat. fut. bildet; vgl. §. 516. 



Das mongolische Supinum auf ^ erklärt Bobrownikow (S. H2. §.257. IIpHM.) 

 als Locativ des im Tatarischen erhaltenen Nomen verbale auf j, das im Dativ (^tj 



oder äfj) dem deutschen Infinitiv mit zu entspricht. Im Jakutischen dürfen wir das 



Supinum mit dem Nomen praes. (s. §. 375.) nicht weiter vergleichen, da jenes eine 

 Länge, dieses eine Kürze zeigt. 



