312 üeher die Sprache der Jakuten. 



E. I n d e c 1 i D a b i 1 i a. 



530. Adverbia und Postpositioucn, die auf ein Nomen, Zahlwort, Pronomen oderVer- 

 bum zurückg^eben , haben wir schon unter den eben erwähnten Redetheilen besprochen; 

 vgl. §§. W2 — 407, A^15 — 417, 438, 524, 526 — .528. Hier sollen nur solche Indecllnabilia 

 aufgeführt werden, die wir auf keinen andern Redetheil zurückzuführen im Stande sind 

 oder die der Jakute von Mongolen -oder Russen entlehnt hat. Wie die andern Redetheile 

 haben wir auch die IndecÜnabilia nach ihrem Auslaut angeordnet. 



531. Adverbia, Postpositionen und Conjunctionen : äpa unterweges (vgl, )j) 



Zwischenraum), apbii^a kaum (vgl. apbii, apbumbi), öilirä in Fetzen, ilä offen, vor Aller 

 Augen = ^ , KjMMa ganz und gar, xaxa s. d. Wörterbuch, xäija dann und wann = ^ , 



xa6a gerade, xycna besonders, getrennt (vgl. ^ ), 4a *^) auch, und, sogar = o:>, Mbii|xa 

 gerade, durchaus (vgl. ^ ), ^ä s. d. Wörter "I buch, yöKcöKoc/i = eme (vgl. §§. 59. 148. 



r-J 



207.) yölö durch und durch (vgl. .1] durch), yölyrä durch (z. B. reiben) zu vergl. mit dem 



'«D 



vorhergehenden ijlöIö, 6a./ia blindlings, cbiöa hinzu, auf den Leib, zu Leibe. 



Awiä nochmals, wiederum, ebenfalls, 4J0 lat. Jie (vgl. ^y). 



Apbiqqbi kaum, mit Mühe (vgl. apbii, apbii4a), yxapbi entgegen == jjij], yry cyöy nach 



einander, allmählig^*), yliy in Scherben, in Stücke, Käpi beständig, immer, riäpi xäpbi 

 durch einander, drunter und drüber, ^a^aabi (vgl. 4a) auch, und, vielleicht, Mlöi aus ein- 

 ander ■= ^ , m — 4y entweder — oder, ob — oder, — oder, yyKKy ab- {reissen, kratzen 



r — ■ 



u. s. w.), 6y./iry entzwei, aus einander, wälijci beständig, immer, Myliy ab- {gleiten u. s. w.), 

 cynxy durch und durch (vgl, ^ ), ganz, gerade, ununterbrochen. 



J^ ^^ - • . 2j 



Apai nur, erst (vgl. 3^ , (j\j\), öa./iai ziemlich = ;>^ , öyxäi Postp. mit dem Acc. 



durch. - 



Apbii kaum (vgl, apbÜAa, apbiq^bi), opryi und opryUyK (vgl. §. 405.) langsam (vgl. ^n ). 



Bbipax ( — 6ap in die weile Welt laufen). 



4äi4 sehr, in hohem Grade (? vgl. ^ ^ tres, fort). 



ypyx früher, <>or Zeiten, im Voraus = ^ , xoyyx (= 3* ) oder xojyx später, in 

 der Folge. ä- ä^ 



y.iaM allmählig = ^J , ijeIm wider eigenes Erwarten, sammt und sonders. 



13) Schliesst sich in U waro wski j 's Munde bisweilen enclitiscli an das vorangehende "Woil und verändert 

 demzufolge seinen Vocal. 



14) Cy6y scheint mir hier ganz verschieden voiu zusammengesetzten Pronomen cy6y zu sein. 



