Jakutische Grammatik. 313 



YöläH in (so und so vielen) Malen, yogojoH ohne Grund und Absicht. 



Oröp bald, in kurzer Zeit = ^ (öTöp^yK sehr bald, in sehr kurzer Zeit ; vgl. §. 405.), 

 Kiäp fort, weg, xap caöap eiligst, <^ »lop oder Mop qop unaufhörlich, 6ap s. d. Wörterbuch, 

 öiäräp oder, cäTap wenigstens ^^). 



KäHä^äc künftig, co^yc ziemlich (vgl. ^ ). 



532. Interjectionen : aja und apa wehe, ä Ausruf der Geringschätzung, ärälöinä (oder 

 Scräi) wohlan, ägä Ausruf der Verwunderung, qä (Midd.) wohlan (vgl. läi) = a», 6a Interj. 



der Verwunderung; ein Laut, mit dem man die Pferde zum Stillstehen bringt, 6acbi6aDank/ 

 = cnacHÖo, Mä da, da hast du = ii^ , cäTxa so recht, 4;opö6o guten Tag! = s^opoBo. 



BbipacTbi lebe wohl = npocxH. 



Aräi oder äräioinä wohlan, xai ein Laut, mit dem das Rindvieh angetrieben wird, äx 

 Taxai Interj. des Schmerzes oder der Klage (vgl. <3 ), ^äi nun, wohlan (vgl. Mä). 



ypyi hurrah, auch ein Laut, womit das Vieh angelockt wird; xbii ein Laut, mit dem 

 die Pferde zu schnellem Laufe angetrieben werden, xsii Ausruf des Schreckens. 



Ak Ausruf der Bejahung, ja, xonnyK (nach einem Gonditionalis) wie schön, wie gut. 



Ax xaxai Ausruf des Schmerzes, xax ein Laut, mit dem die Pferde angetrieben werden. 



F. Das Frageaffix. 



533. In einem Fragesatze erhält das Prädicat, wenn es nicht selbst in Frage gestellt 

 wird, sehr häufig das Frageaffix. Dieses besteht nach Consonanten und nach i-Diphthongen 

 in einem i-Diphthong mit leichtem Anlaut, nach einfachen Vocalen aber in einem blossen i, 

 das mit jenen Vocalen sich zu einem i-Diphthong verbindet. Beispiele : Köröpy ölöp4yi| du 

 hast Vögel getödtet, xöcö Köxöpy ölöpAyi^yi wie viele Vögel hast du getödtet? acbiaM ich 

 werde öffnen, xacan acbiaMbii wann werde ich öffnen? 6j kIhI caijaxa dieses (ist) seine 

 Stimme, 6j kIm cai|axai wessen Stimme ist dieses? 6j ax äjiäHä dieses Pferd (ist) das dei~ 

 nige, 6y axxapxan xaja^iapa äjiäHäi welches von diesen Pferden (ist) das deinige? Ein in 

 Frage gestelltes Prädicat kann dieses Affix annehmen, wenn es ein Interrogativum ist; z. B. 

 MaHHaöbiR hier bin ich {hier ich, vgl. §.^-19.), xanHaöbiubii wo bin ich? xaaHajapbii wo 

 sind sie? 6y ieix xyoxxägbii womit [ist) dieses Gefäss angefüllt? axbii^ axsixa xöcönyi (von 

 xöcÖH = Töcö) wie hoch [ist) des Pferdes Preis'! Statt Kini xannai (von xanna wo) sagt 

 man mit eingeschobenem h : kihI xannaHbii wo (ist) er? Von xyox lautet die Frageform 

 ryogyi oder xyryi (vgl. |. 61.): äjiäxä xyogyi oder lyryi? was ist dir? Biäpöäxäi^ii S. 58. 

 Z. 1. ist eine Zusammenziehung von öiäpöäxä^ii^ii. 



4ä) Biäiäp und cäTap können erstarrte Formen des Condilionalis sein; vgl. §. S20. 

 Middendorf f 's Sibirische Beise Bd. m. Tbl. 1. 'l'O 



