318 Ueher die Sprache der Jakuten. 



(ebcnd. S. 327. §. 220.), -p-^jH ij\ji]ji ^X>\ jLä einen heissigen Hund wirst du 



aus der Entfernung erkennen, .^y«^J i^M -,*'i'»9 j^J vermagst du einen Vogel 

 im Fluge zu schiessen? (ebond. S. 189.) J%_ji\ »^"^jU ^JijWic man hat Verständige 

 ausgewählt (ebend. S. 287. §. 166.), . _j[jj ; >['^u'r_j; -^ ich weiss nichts (Troj. S. 

 176.), J^j :> ^l^lbjbl ,^_j[:/<>[l:>[j ^:^Lf^: j^ij] die Uiguren haben, einen 

 Mann zum Fürsten erhoben habend, ?iicht auf seinen Mund gesehen, d. h. sie haben 

 weder einen Mann zum Fürsten erhoben, noch Jemand gehorcht (Kasem-bek, S. ^1^09. 

 oder Zenker, S. 2l?^. §. 106.). 



5^1^ 1. Einig-e intransitive Verba können ein von demselben Verbalstamme abgeleitetes 

 oder ein auf einen gemeinschaftlichen Stamm zurückzuführendes Nomen abstractum im 

 Accusativ bei sich haben. GanapgbiaxxbiH canap^äia^bii^, Köp^öcyöxxyn Köp/i;öcTö5yH[ 

 du trauerst ein gerechtes Trauern, du verlangst ein gerechtes Verlangen. Hierher gehört 

 auch biTbip yryÖTyH biTbip er weint das bitterste Weinen. Statt des Accusativs treffen wir 

 auch hier den Gas. indef. an : üi oxaovl Besinnung haben. 



Vgl. juaj^r^p ^udj>^ea&ai, nöXhfxov noXh^üv, pugnare pugnam, ridere risum, einen 

 schweren Kampf kämpfen u. s. w. 



5k2. Den Accusativ eines IVomen futuri finden wir als ergänzendes Object nach 

 oijocjH sich bereiten, kömöIöc helfen, MäKTiäcii Bürge, kJc Kraft, Mittel, Köi|yl Freiheit, 

 Befugniss, befugt, xjoaj Recht. Beispiele: acbiaxnbin oi|ocTo6yH ich bereite mich zu 

 öffnen (zu meiner Oeffnung), öiciri Kiniäxä xaiiHbia^bui KöMölöcöoyr wir helfen ihm sicJi 

 anziehen, an öjyi^ yTyö MäKTiäciT an äpäiAäMMix äpäjiT| öäpr rycaga rypyo^yn dein Verstand 

 ist ein guter Bürge dafür, dass die von dir begonnene Arbeit zum grossen Nutzen gerei- 

 chen werde, mIh KycyM xiiöäT Manbi ox^opyoxnyH meine Kräfte reichen nicht hin dieses 

 zu thun, 6j Toi|ycKa kömö öyojiyoxnyn Kycy.M cyoga es fehlten mir die Mittel, diesem 

 Tungusen hülf reich zu sein, Köi|yl6yH Manbi oi|opyoxnyH ich bin befugt dieses zu thun, 

 idiii Köiy'Uäx aism äprä xaxcbiaigbiH sie ist befugt einen andern Mann zu heirathen, 

 Kini öäjüTJH HäciliäglTTän xairax 4a yaxrap bi.ibia5biH xyo.«yTa cyox er hat durchaus 

 nicht das Recht, aus seiner eigenen Gemeinde eine Frau zu nehmen. Die folgenden Bei- 

 spiele gehören gleichfalls hierher, obgleich daselbst der Accus, des Nom. fut. die Stelle 

 eines Subjects einzunehmen scheint : mih xyo./iy6ap 6äpa 6apbi Toi|yc TbT.i./iäx o.^opop 

 MairbiTbHi cypyjyoxnyn es war in meiner Vorschrift die Lebenswoise aller derer, die 

 die Sprache der Tungusen sprechen, zu beschreiben; öa xycyrap, capcbin äp^ä rypan 

 Taxca.4JiapbiH cäjjbiHa xaxcap Kyny Köpyöxxäpin Kinläxä yijyöxxäpiii xoxco./iaöx 6yo.i.^yH 

 A\m zu diesem Ende: es möge ihnen, wenn sie am Morgen früh aufstehen und hinaustreten, 

 bequem sein die aufgehende Sonne zu schauen und sich vor ihr zu verbeugen; 6ap6ax 

 6yo./iyoxnyH xojxax 4a xyKxäpi 6äpa es war nicht möglich von meiner Seite nicht gehen 



