Jakutische Grammaitk. * 319 



zu wollen. Wir >'verden später sehen, dass in denselben und in ähnlichen Fällen auch 

 der Dativ g^ebraucht werden kann. 



543. Ein als Ziel oder Zweck gedachter Thätigkeitsbegriff erscheint gleichfalls im 

 Accusativ des Nom. futuri : yqyracaT Köpyöxnyn bringe es näher, damit ich sehe {für 

 mein Sehen), Tai|apa Kymiäprä cbilyap 6yo.iyn xai^apa ^iäiiräp yöpagi xaijapa KiäniH icxiäx- 

 xItih ägbiaxxbiTbiH (Katech.) gehet an den Sonntagen ins Gotteshaus um die göttlichen 

 Lehren zu hören und zu lesen, ^iälliräc xä^öhna kIci Klpäp xaxcap 6joajoj^jh es blieb 

 eine Oeffnung zum Hinein - und Hinausgehen der Menschen. 



5kk. Bei Verbis der Bewegung steht das Raummaass im Accusativ: köcxöh op/iyK cipi 

 xajaxxan xajaga ypäxxän ypäxxä xycän icnixiM (S. 29. Z. 7.) ich legte eine Strecke von mehr 

 als einem Kös zurück, indem ich von Felsen zu Felsen, von Fluss zu Fluss mich herab- 

 liess; yc äpä köc cipi öapan öapan xonyox cipöixiräp xoxxyoöynnyx (S. 2k. Z. 8.) nach- 

 dem wir nur 3 Kös Weges zurückgelegt hatten, machten wir an einem Orte, wo wir zu 

 übernachten gedachten. Halt; 6y cipxäu cypöäqqä xäMüHbi öapaji^iapbiH rbixxa axxap 

 cai^axbiK oxxo.iJiopo (S. 31. Z. 5. v. u.) kaum waren die Pferde etwa 20 Schritte von 

 diesem Orte gegangen, so fielen sie von Neuem; ikki eye oxyx Köcy xörypyjän ämiä IJokjc- 

 Kaira Kälöixim ich kam wieder nach Jakutsk zurück, indem ich 230 Kös im Kreise ging. 



S'i'S. Der Accusativ bezeichnet ferner die Dauer einer Thätig^keit : mIh aigaw cbura 

 agbicxü xogycxy bi j bi bipäx ajai|i^a cbilyapa mein Vater pflegte jedes Jahr während 8 bis 

 9 Monaten auf weiten Reisen zu sein; slatb. cäxxä cbiabi o.jop6yx ycxaxbirap (S. 22. Z. 8.) 

 während der 6 bis 7 Jahre, die er lebte; 6j ryp^yn mIh Ikki chiji Käpii|iH oao^ou öa- 

 pan cxyo./i xojoHO öyojiöyxyM nachdem ich auf diese Weise ungefähr 2 Jahre gelebt hatte, 

 wurde ich Tischvorsteher; 6iäc Kyny ajaHHäöbinnbix (S. 39. Z. 2. v. u.) wir reisten 5 

 Tage lang; vgl. noch 6Ip 4a xfay S. 18. Z. 2. v, u., yon op/tyra cäxxäli Kyöc öbicxbi- 

 i{biH S. 18. Z. 3., xogyc xynHäx Kyny S. 19. Z. 3., copox bii/i,apbi S. 68. Z. k. v. u., 

 6Ip IkkI yc 4a cbi^bi S. 73. Z. 5., bii oxyx xonyryn S. 89. Z. 5. Hinter einem solchen 

 Accusativ folgt noch oft Mälyi beständig, in einem foH Verstärkend nach: Kyny mälyi den 

 ganzen Tag hindurch, fcijbi m. den ganzen Monut h. , cbi^ibi m. das ganze Jahr h. Als 

 Accusative sind wohl auch xyHHäpi die ganze Nacht hindurch, cajbiuHapM den ganzen 

 Sommer hindurch und Kbicbinnapbi den g. Winter hindurch aufzufassen, obwohl hier der 

 Plural befremdet. 



5kG. Neben dem Accusativ kommt in dem , im vorhergehenden §. besprochenen Ver- 

 hältnisse auch der Casus indef. vor : yc xyöpx kj'h ajauHäH öapan xii^iöix u. s. w. (S. 25. 

 Z. k. v. u.) nachdem wir 3 bis k Tage gereist waren, gelangten wir u. s. w.; cbi i op- 

 Ayra cbi^ aijapa (S. 21. Z. 2. v. u.) während ly^ Jahren, Kyöc öbicxbii|biH ai^apa 

 (S. 32. Z. 5. V. u.) während einer halben Stunde ^ öy ciprä xyöpx Kyn o.iopoH öapan - — 

 xöHHyöyxyw (S. 39. Z. 8.) nachdem ich an diesem Orte k Tage verweilt hatte, kehrte ich 

 zurück. Als dritten Casus treffen wir hier auch den Dativ an. 



5kl. Die Accusative öapbixbin im Ganzen und y^/iaxan ai^apbm zur grössten Hälfte, 



