Jakutische Grammatik, 321 



dann aber, wenn das Object vollkommen bestimmt ist: lue kirja lies das Buch. Vgl. 

 Sjögren, Ueber die Finnische Sprache und ihre Litteratur, S. 22.; Kellgren, Die 

 Grundzüge der Finnischen Sprache, S. 52. .\wi^^S'V 



c. D a 1 1 V. 



551. Die Beziehung des Dativs ist von Hause aus durchaus räumlicher Natur: er 

 bezeichnet sowohl den Ort, auf den hin eine Bewegung gerichtet ist, als auch den Ort, 

 an dem eine Handlung vor sich geht oder ein Gegenstand sich befindet. Der jakuti- 

 sche Dativ könnte mit allem Fug und Recht auf den Namen eines Locativs Anspruch 

 machen; auch hätte ich ihm diesen Namen ohne Bedenken gegeben, wenn ich nicht des- 

 selben für einen andern Casus, dessen Gebiet ganz auf die Bezeichnung von Raum- und 

 Zeitverhältnissen beschränkt geblieben ist, bedurft hätte. 



In den türkisch -tatarischen Sprachen bezeichnet der Dativ nur das Verhältniss 

 der Richtung wohin; der mongolische Locativ dagegen entspricht ganz dem jakuti- 

 schen Dativ; vgl. Bobrownikow, S. 252. 



552. Als Ausdruck des räumlichen Zieles finden wir den Dativ in Verbindung mit 

 verschiedenen Verbis der Bewegung: Mijiäxä Käl komme zu mir, 6j räHHä mn Aij[iräK[i|ä 

 ölp^ä /la cbilybiöaTa^biM darnach bin ich kein Mal nach Shigansk gegangen, yoKycKai 

 ryopa^birap TÖHHjöyTä er kehrte nach der Stadt Jakutsk zurück, yra xycnyxyM ich 

 fiel ins Wasser, kIhI yiägä KTpöiiä er trat in das Haus hinein, kIhi Mijiäxä Tiiöixä er 

 gelangte zu mir, er erreichte mich; agaöbiKKa bix schicke zu dem Geistlichen, öa Manbiaxa 

 cbicxbiöbixa jenes klebte an dieses an, Maubi 4ylyi|i|ä yp lege dieses auf den Balken, ony 

 Maubiaxa an füge jenes zu diesem, y^^axan qopöHiiopro ajaxxapra KbiMbicbi Kynnyxa 

 er goss den Kymys in die grossen Becher und Humpen, um Kiniäxä yi^nyxyM ich grüsste 

 ihn [zu ihm hin), Kini Mijiäxä yiyracäöbixa ^*) er näherte sich mir. Der Dativ vor ^iäpi 

 bis erhält dadurch seine Erklärung, dass diese Postposition, wie wir schon §. 528. be- 

 merkt haben, auf das Causativ von xii erreichen zurückzuführen ist. Auffallend ist der 

 Dativ ohne ^iäpi S. 72. Z. 3. v. u. : öiäcxäu cäxxä yoHxau xaxcaga 4a cyöcyrä von 5 bis 

 über 70 Stück Vieh sogar. 



553. Neben dem Dativ erscheint auf die Frage wohin auch der Gas. indef. : ypäx 

 yi^yop xacäp auf das gegenüberliegende Ufer eines Flusses bringen, öa ^iäKKi nach jener 

 Seite hin, ilin ^iäKKi nach Osten, bipäx üx weithin {in die Entfernung) gehen lassen, 

 ap^a nach Westen, ilin nach Osten, öpö in die Höhe, flussaufwärts , nach Süden, xaiinapü 

 flussabwärts, hinunter. 



55'i'. Verba, deren Grundbedeutung die der räumlichen Bewegung ist, sehen wir 



16) ynyrac nahe, wovon yuyracä sich nähern abgeleitet ist, wird schon mit dem Dativ construirt, da- 

 neben aber auch mit dem Ablativ. Beim Verbum ist der Dativ allein zulässig, weil hier die Bewegung über den 

 Ausgangspunkt und das Ziel keinen Zweifel zulässt. 



Middendorff's Sibirische Reise Bd. III. Tbl. 1. kl 



