Jakutische Grammatik. 325 



xfHyräp in der Nacht vor seinem Todestage, xac 4a yjä ycxaTbirap im Zeilraum von 

 mehreren Jahrhunderlen, 6y ^ouj'ra o.iopopyn xypxapbixbirap während {im Zwischen- 

 raum, im Ferlauf) seines Lebens auf dieser Erde. Weit häufiger als der Dativ erscheint 

 hier der Gas. indefinitus : Kya xaxcüxa bei Sonnenaufgang, coji cajbiH im selben Som- 

 mer, cajbiH ycxaxa im Ferlauf des Sommers, 6y räHHä {die Hinterseite von diesem) darauf, 

 capcbiH äp4ä am frühen Morgen, cäc 6yc ycxyxa im Frühjahr, beim Fortschwimmen 

 des Eises, xac 4a Kyöc öbicxbii^bin xypxapbi im Ferlauf einiger Stunden, Kbicbm im 

 Winter, cajbin im Sommer u. s. w. 



7)65. Als Bezeichnung der Zeitdauer einer Thätigkeit: yon 4a xonyKKa o^op verweile 

 sogar zehn Nächte, Ikki xyenäx Kyi^i^ä während zwei Tagen und Nächten, oxyx op4yra 

 cäxxä xyHHäx Kyi|i|ä in 37 Tagen und Nächten {brachten mich die Pferde dorthin). Noch 

 häufiger ist hier der Acc. def. und der Gas. indef.; vgl. §. 54-5. und §. 546. 



566. Das Nomen verbale auf xax (s. §. 378 und §. 379.) im Dativ giebt die ßedin- 

 g'ungen an, unter denen das, was der Redende aussagt, erst seine vollständige Gültigkeit 

 erhält : 6y Manbi oapbixbiH cypyi4axxa xac 4a xa^bii^ Kinirä cypyK xaxcbia^a äxä wenn 

 man alles dieses beschreiben wollte {beim Beschreiben alles dieses), würden mehrere dicke 

 Bücher hervorgehen; ä^an Köp4öxxö agbic cbi^i äloäx j^hiA bei einer zählenden Be- 

 trachtung sind 8 Jahre eine geraume Zeit, Kip^irin KicxiäMnä äxxäxxä, mIh Köi^ylöäp 

 öiäpöixxäpä 6jOAA3Lp, A^iräni mih xyox 4a xycyrap xöpfp cip rbma xajibiaM cyoga äxä 

 beim Sagen der Wahrheit ohne Hehl {wenn ich die Wahrheit unverhohlen sagen soll), hätte 

 ich für nichts Shigansk zu meinem Geburtsort gewählt, wenn man dieses meinem Willen 

 anheimgestellt hätte; Caxa äxxäx ijcoh älö^ägä eye xbicbiHqaxxan xaxca äxcti^iäx, yaxxap4apbi 

 äxxaxxa Ikw ouio op4yK die Zahl der Leute, die den Namen der Jakuten führen, 6e- 

 läuft sich auf mehr als 100,000; beim Mitzählen der Weiber — auf das Doppelte. 



567. Schliesslich finden wir den Dativ als Ausdruck der Art und Weise in öTprä 

 zusammen, zu gleicher Zeit von öfp ein, in öäpKKä in hohem Grade, sehr von 6äpx For- 

 züglichkeit und in der Verbindung biapaxan axüra ^*) axbijiä für einen hohen Preis 

 verkaufen. 



d. Der Ablativ. 



568. Der Ablativ drückt die Richtung woher aus. Räumlich: xai^ac kIcI cauHbix- 

 xan (von capbin) xycnäx die Kleidung fällt nicht von der Schulter des Menschen, Ayirän- 

 xäH 6ap6bixa er ging aus Shigansk, ArHäxxän apaxnbixbiM ich entfernte mich von Jegnä, 

 yiäxixxäH xaxcbiöbixa er trat aus seinem Hause, eye köc IJoKycKai ryopa4bixxaH 100 

 Kos von der Stadt Jakutsk, KinixxäH xöpyööyxä von ihr wurde geboren, yxxan bipäx 

 entfernt vom Wasser, yxxaa y^ytac nahe vom Wasser (auch mit dem Dativ). Bei der Aus- 

 drucksweise qyöyKyny Myocyxxan öalöbixbiM ich band das wilde Schaf am Hörn, denkt 



24) Hier könnte vielleicht auch der Instruirlental stehen, wie in »länMäKl axbiuan xaMbll zu einem 

 billigen Preise einsammeln (d. i. ankaufen). 



