Jakutische Grammatik. 335 



Grad einer Eigenschaft, die jener Objecte wegen einem Dinge beigelegt wird. By cip oh- 

 Ho^op (s. §. \2k.) a^MJa^a cyox 6äi ärin äTiäx KbutiHan diese Gegend ist nicht weniger 

 als daran reich an Thieren mit mannigfachen Namen. Vgl. §. 586. 



600. Zwei substantivische Attribute werden mit einander verglichen in Bezug auf den 

 Grad einer Eigenschaft, die einem, von jenen Attributen näher bestimmten Nomen zukommt. 

 By Tyc acbiTbiH Kycä Mälyi ciänäp xycxaijap iKKi Käpii^JHäH op^yK die Schärfe (eig. Schär- 

 fekraft) dieses Salzes ist ungefähr um das doppelte bedeutender als desjenigen Salzes, das 

 man gewöhnlich isst. 



601. Eine Handlung, die zugleich das Prädicat eines Satzes bildet, wird mit einer 

 anderen Handlung in Bezug auf die Art und Weise, wie sie vollbracht werden, verglichen. 

 Biciri IJyry;ypTaH biTTbiöbinnbiTbiiiHaigap (Nomen praet. von biibin mit dem affig. Pos- 

 sessiv der Isten Fl.) TypräHHii; xycnynnyT wir stiegen vom Dshugdshur schnell hinunter im 

 Vergleich zu unser m Hinaufgestiegensein. 



602. Zwei Handlungen, von denen die eine das Prädicat des Satzes bildet, werden 

 in Bezug auf die Bedeutsamkeit, die ihnen der Redende in dem am Prädicat bezeich- 

 neten Temporal - und Modalverhältnisse beilegt, mit einander verglichen. Die minder be- 

 deutsame Handlung erscheint im Gas. comparat. des Nomen futuri ohne affigirtes Pos- 

 sessiv; das Tertium comparationis fehlt. yxyöHy canwaxxa^ap yxyöHy oi^opyi^ denket nicht 

 nur Gutes, sondern thuet vielmehr Gutes; acbiaxxa^ap iciK[ esset nicht nur, sondern trinket 

 vielmehr; KycagaHbi oi^opyoxxagap Kycaganbi canäMaTi thuet nicht nur nicht Böses, sondern 

 denket vielmehr nicht Böses; an öyryn Kyoöagbi ölöpyöxxägäp Köpyöi| ^aijaubi cyoga du 

 wirst heute einen Hasen nicht tödten, sondern auch nicht einmal sehen d. i. du wirst heute 

 keinen Hasen sehen, geschweige denn tödten. Wie wir an den beiden letzten Beispielen 

 sehen, ist beim Nomen futuri nicht nur das Subject, das temporale und modale Verhält- 

 niss, sondern auch die Negation aus dem verglichenen Prädicat zu ergänzen. 



Etwas Analoges bietet folgende osmanische Ausdrucksweise dar: Aa^j I .j as-j ai jji,j 

 (Jjl Jji^ bevor du müssig stehest, beschäftige dich mit irgend Etwas, d. i. es ist 

 besser, dass du dich mit i. E. beschäftigest, als dass d. m. st., f,jj\j -.^ o^fjj •,- 

 bevor du gehest, werde ich gehen, d. i. es ist besser, dass ich gehe, als dass du ge- 

 hest, jj 1^ *Ofj ^^ i^^ 9i ^'*^ ^" ''^^* dieses Buch giebst, gieb es [lieber) mir; Kas. 

 S. kkh. %. 172. oder Zenker, S. 233 fg. %. 172. 



603. Zwei Subjecte werden in Bezug auf ihre Bedeutsamkeit im Verhältniss zum Prädi- 

 cat mit einander verglichen. Das Tertium comparationis fehlt auch hier. Tyox 4a öi^ögop 

 xiTmapbiM /ta öäliäxä cyo^a nicht nur jegliche Besinnung , sondern auch jegliches Zeichen 

 meines Athmens fehlte; y^iaxan öpycxä^äp Kyqqyryi nici axw^Män xaxcap ypi^äUipä yryr 

 oyoaöyx 6ä^.iapa nicht nur grosse Flüsse, sondern auch kleine Bäche, die von einem Men- 

 schen überschritten werden können, waren aus ihren Ufern getreten; xaöa.iap tip4bUbm 

 Taxcbiaxxagap 6äjä 4a xaxcwaxxapbin (vgl. §. 54-2.) xyKxäpT 6äpa nicht nur das Hinauf- 



