Jakutische Grammatik. 337 



beiden ersten Worten nahestehenden xoryoi und xotjok werden auch attributiv gebraucht; 

 HOKO ist vielleicht eine Deminutivform (s. §. 382.) von hoJoh junger Mensch. 



608. Adjectiva, Nomina verbalia in der Bedeutung eines Particips, sowie adjectivische 

 Zahlwörter und Pronoraina, congruiren nicht mit dem nachfolgenden Substantiv, sondern 

 stehen im Gas. indef. Sg. y.iaxan yiägä in einem grossen Hause, ajauHbip (s. §. 375.) 

 Kicini einen reisenden Menschen, ölöyx (s. §. 377.) Kiciläprä gestorbenen Menschen, 6iäe 

 Kiciäxä fünf Menschen {Dat.)^ 6y axiap^aH von diesen Pferden. Gegen diese Regel ver- 

 stösst üwarowskij nur ein einziges Mal, nämlich S. 72. Z. 3. v. u. : Taxcaga 4a cyö- 

 cyrä. In einer mir von Herrn Dr. Stubendorff mitgetheilten Eidesformel finde ich ein 

 auf mehrere nachfolgende Götternamen bezogenes Nomen agentis auf aq^w [s. §. 373.) im 

 Plural, was üwarowskij für richtig erklärt. 



Eine Congruenz des Adjectivs mit seinem Substantiv in Numero und Casu findet 

 unter allen ural-altai'schen Sprachen, so viel mir bekannt ist, nur in der Sprache 

 der Finnen im engern Sinne statt. Männer vom Fach schreiben diese Erscheinung 

 dem Einfluss des Schwedischen zu. 



609. Wenn ein solches Attributivum seinem Nomen nachfolgt, congruirt es in Numero 

 und Casu: Kiniöxä co^otoxxo äpäHiij (Kat.) vertrauet auf ihn allein [den alleinigen), cäc 

 6a./ia5aHbirap KÖcöp oriyp cipiTiän yc Työpx öiäpicrä copox ap^Mna ölp iiiKi 4a köc 

 bipäxxa im Frühjahr siedelt er in seine Sommerjurte über, die von seinem Heuplatz 3 

 bis k Werst, bisweilen sogar 1 bis 2 Kös entfernt ist, qai/i,a älöäxTä Ky^iy gieb mir viel 

 Thee, KinHäpi kötöh icTäxTäpinä mIh öip biibinaH 6iäc yoH öiäcTlni ölöpöpyM ich 

 pflegte ihrer (sie) im Fluge zu .55 Stück auf einen Schuss zu schiessen, 6j raMwax ai^ap- 

 Aapa anbi xacan ^a Kyn yorynan TbirbKMbiMHa cbixaqqbi.iap xacan äiwiä Köcyxän xijiäx- 

 Täpä ö^ yjägä u. s. w. diese Tropfenhälften, jetzt von keinem Sonnenstrahl getroffen da- 

 liegend, werden wartend irgendwann ein Jahrhundert erreichen u. s. w. 



610. Ein Substantiv, das einem andern Substantiv, mit dem es in einem logischen 

 Congruenzverhältniss steht, vorangesetzt wird um den Umfang eines Begriffes zu beschrän- 

 ken, bleibt unter allen Verhältnissen im Gas. indef. Sg. : binax cyöcyrä dem Rindvieh, 

 äp Kiciäxä der Mannsperson [dem Mann- Menschen), yaxxap Kiciäxä dem Frauenzimmer 

 [dem Weib -Menschen), kbic 05050 dem Mädchen [Tochter -Kinde), joji ogony den Knaben 

 [Sohn-Kind), xojon Kicini den angesehenen Mann [Herr- Menschen), xojoh ajagbi den 

 Hauptbecher [Herr- Becher), 050 Mopöny den kleinen Becher [Kind-Becher) ca.irbiH xbia- 

 abi (Acc.) das Lüftchen [Luft- Wind), öajixa xIcxäpöJH meine Backenzähne [eiserner Ham- 

 mer-meine Zähne), 6yoM xäpbi das Schneehinderniss [Hinderniss- Schnee), Min agavi inlxä 

 yiöanbi Johann, den Jüngern Bruder meines Vaters. Ajü xai|apa der schaffende Gott [Er-. 

 schaffer- Gott) wird, vielleicht aus Rücksicht für den hohen Begriff, doppelt flectirt. 



Vgl. ,^ ^J u. s. w. 



611. Wenn die Apposition nachfolgt, congruirt sie mit dem Hauptbegriff in Numoro 



Middcndorf ('5 Sibirische Beise Bd. HI. Tbl. 1. 4.3 



