Jakutische Grammatik. 339 



Berge con Siein, xäp öajaga^ra in einem Meere von Schnee, äcä xiplTä rälläxxä auf ei- 

 nem Lager von Bärenfell, ypaca yiägä in einem Hause von Stangen. 



613. Substantiva, die ein Maass oder Gewicht, überhaupt ein GrÖssenverhältniss be- 

 zeichnen, vor einem nach dieser Seite hin näher bestimmten Substantiv: 6Ip xaöax 

 6yopy (Acc.) eine Blase Erde, otjt wagac yny (Acc.) 30 Zuber Wasser, yc köc cipi 

 (Acc.) eine Strecke Weges von 3 Kös, cäiiä yon köc ciprä AyiräHTäH in einer Gegend, 

 70 Kös .von Shigansk, Kbipöac äii (Acc.) ein Stück Fleisch, yjiaxan yöp raöanbi (Acc.) 

 eine grosse Heer de Reniithiere. 



614'. Die nähere Bestimmung- eines Adjectivs, sie möge ein Substantiv oder ein Ad- 

 jectiv sein: opio [Mitte) 6äi mittelmässig reich, jcjk [Spitze, Ende) cop^öx überaus un- 

 glücklich, KäMÜ [sein Maass) cyox [nicht- vorhanden) Kycxäx über alles Maass stark, äx- 

 cbira [seine Zahl) cyox älöäx unzählig viel, aiax [Fuss) cbirbiHHax [nackt) barfuss, yon 

 Köc bipäx 10 Kös entfernt. 



615. Der Agens vor einem activen Verbalnomen und das Actum vor einem passiven 

 Verbalnomen, wenn diese als Nomina actionis aufzufassen sind: mIh [ich) o./iopopyM mein 

 Wohnen, kIhI o./iopop yiäxiräp [er Wohnen in- seinem- Hause) in dem von ihm bewohnten 

 Hause, win bijbixüöap auf meine Frage, yiä alyanapa [das Zerstörtwerden) die Zerstö- 

 rung des Hauses. 



616. Ein Verbalnomen vor seinem ergänzenden oder bestimmenden Object, wenn dieses 

 den Hauptbegriff bildet: mIh xanxüp Kiciöäp dem Menschen meiner Liebe, dem von mir 

 geliebten Menschen, an Köpöyx Kiciräp "de/n Menschen deines Gesehenhabens, dem von dir 

 gesehenen Menschen, mIh o./iopop yläöln (Acc.) das Haus meines Wohnens, das Haus, in 

 dem ich wohne, yxyjap cip der Ort, wo man schläft, Ky^iyn xyxap bii der Monat, in 

 dem man die Füllen einfängt, xapax oi|opop küji Myoca das Hörn eines wilden Thieres, 

 aus dem man Kämme macht [Mammuthsknochen) , mih yöpäxxä öäpilliäx KäiwMäp zur Zeit 

 meines Gegebenwerdenmüssens in die Lehre. 



617. Der Besitzer vor dem besessenen Gegenstande, das Enthaltende vor dem Enthal- 

 tenen, das Ganze vor dem Theile und andere Verhältnisse, die in den indogermanischen 

 und zum Theil auch in anderen ural-altai'schon Sprachen durch den dem Jakutischen man- 

 gelnden Genitiv, in den zuerst genannten Sprachen aber auch durch Zusammensetzungen 

 bezeichnet werden. Min [ich) axbiM [Pferd-mein) mein Pferd, mIh [ich) agaw [Vater - 

 mein) agaxa [Vater -sein) meines Vaters Vater, kIhI [er) yxyöxä [Gutes - sein) seine Güte, 

 6y icix yxa dieses Gefässes Wasser, Kbic ycyrap am Ende des Winters, ijciä yp/tyrä das 

 hohe unter den Häusern, das höchste Haus, axxap ^iäKKi in der Richtung der Pferde, 

 yiä Toi^ycxapbi (Acc.) Haus-Tungusen, d. i. angesiedelte T., xöpyx [Ursprung) äcä 

 {Grossvater) Urahn, ajan yoHo Reisevolk, Reisende, oaox Mac Sitzholz, Stuhl, 6j räHHä 

 [dieses, Hinterseite - sein) darauf, öa 'ummsi [jenes, auf - Vorderseite - sein) vor jenem. In 

 diesem attributiven Verhältniss erscheinen einige Nomina in verkürzter Gestalt : Kbic st. 

 KWCbiH, cai St. cajbiH, Kyc st. Kycyn. 



