340 Ueher die Sprache der Jakuten. 



618. Zum Schluss mögen noch einige nicht besprochene Beispiele Platz finden, in 

 denen der Gas. indef. im objectiven Verhältniss steht: cänä xapbic xäp ijcäp der Schnee 

 fallt 7 Spannen (hoch), nyn KyniäH, cbi^ cburan pon Tag zu Tag, von Jahr zu Jahr, 

 xac 4a aijbi ylläcin sich in mehrere Theile theilen. 



VomNumerus. 



619. Ein Appellativum im Sing, bezeichnet nicht nur ein einzelnes Individuum und 

 das ganze Genus, sondern auch eine unbestimmte Anzahl von Individuen. Theile des Kör- 

 pers und Kleidungsstücke stehen in der Regel im Sing., wenn sie auch in zwei - oder 

 mehrfacher Zahl an einem Individuum vorhanden sind, KIc Kyoöaxxagap Kyqqyryi der 

 Zobel ist kleiner als der Hase, bit ogoxo ein Kind unter den Hunden, ein Wetp, k\- 

 cixTän yTjöTä der beste von den Menschen, mIh äcä 6y.iTTy öapaöbm ich gehe Bären 

 jagen, mih xäc Kyc Kyoa cai^aTbiTTaH yxyjapöbiTxaH ScapbiM ich pflegte durch das Ge- 

 schrei der Gänse, Enten und Schwäne um meinen Schlaf zu kommen, y^axan Häpnäni 

 cänaH ölöpöllöp grosse Seehunde erlegen sie mit der Flinte, mIh iliM axaijbiM meine Hände 

 und Füsse, xicim 6a.ixaxa die eisernen Hämmer unter meinen Zähnen, d. i. meine Backen- 

 zähne, Min xTcnäp xap^bipgiTip es knistert zwischen meinen Zähnen, äxäpöäcii^ deine Stie- 

 feln, KäxiHqiiu meine Strümpfe. Nach allem diesem muss es uns Wunder nehmen, wenn 

 wir S. 8^1^. Z. 2. und Z. 6. vor dem Affix .^äx (s. §. 385.) einen Plural antreffen : xälioipicä 

 xypap cä6ip/i,äxxäp4äx x:ixii| eine Espe mit zitternden Blättern, cawnapxai yöx iVacxap- 

 4äx mit zum Fallen geneigten Weidenbäumen versehen. 



^&^- (JJ-ly iUi-^9 L\ die Pferde sind im Preise gestiegen, ^L ^j^ oj.iy hier 

 giebt es Wölfe, Ll^s dJLjj««. ^ achte nicht auf die Reden der Menschen; Iwanow, 



S. 282. §. 158. ^ ^ mit den Augen [mit '^ ^ e/' eingriff mit den Händen 

 g> ^ dem Auge) sehend, 3 o [mit der Hand); ßobrow- 



nikow, S. 22?!^. §. 376. 



620. Theile des Körpers und Kleidungsstücke setzt Uwarowskij bald in den Singu- 

 lar, bald in den Plural, wenn dieselben auf mehr als eine Person zu beziehen sind. By 

 Köxöp^öpy öiciri illöixinäH biibiaxnbix diese Vögel werden wir mit unsern Händen [mit 

 unserer Hand) greifen, xapöaxxapbirap a^bic xogyc KÖMyc öilicäxxäpi Käxälläp (S. 71. 

 ult.), Ky./iräxxapbirap ycxy xyöpxxf yjiaxan KÖMyc bixbipija.iapbi Käxälläp (S. 72. Z. 3.). 

 Einer blossen Unachtsamkeit ist es zuzuschreiben, wenn S. 2\. penult. neben zwei Sin- 

 gularen (äxäpöäcnixin und KäiinqiöixiH) ein Plural (yxylyKxäpöixiH) erscheint. 



621. Abstracte Begriffe erscheinen immer im Sing. : öiciri öäpöbix unser Dasein, 

 öiciri biali^apöbix unsere Krankheit, öiciri Kycnyx xijiägä cyoga unsere Kräfte [Kraft) 

 werden nicht ausreichen. 



