34.2 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Kici — icälläpä S. 27. penult., yc yäw ara — TipiäpöixTäpä S. 55. Z. 1, 6y ryp^yn 

 6apaTa.4.4ap IkkI yc eye Kici S. 75. Z. 10, 6y IkkI ax — ienixTäpä S. 26. Z. 10. 

 Weit seltener ist der Singular : 6y cip yeiaibirap KöcöMMy apai ryöpx 6iäc efc Toi^yc 

 ä^biji.iapa S. 23. Z. 2, öapbi IJoKycKai cipin Caxaxa öiläp S. 11. Z. 2, 6y xycy C050- 

 xox Byly äpä youo clp S. 51. Z, 9, iKKiöix yläläxä zcvet von uns haben (hat) gearbeitet. 

 In Kinnäp äxrapa 6y j/ire Namen sind diese steht ein auf ein Subjeet im Plural bjezogenes 

 Prädicat ganz ausnahmsweise im Singular. 



Vgl. in Betreff des Plurals nach Collectivis im Lateinischen pars major receperunt 



sese, magna multitudo convenerant, pars urbes petunt u. s. w. Krüger, Grammatik 



der lat. Sprache, 18!|2. S. 37*. 



627. Ein auf zwei oder mehrere Subjecte im Singular bezogenes Prädicat setzt Uwa- 

 rowskij bald in den Plural, bald in den Singular; in den Plural jedoch nur dann, wenn 

 die Subjecte lebende Wesen sind. Ein Subjeet, das mit einem andern durch rbixxa mit 

 oder durch den Casus comitativus (s. §. 594^.) verbunden ist, kann gleichfalls das Prädicat 

 im Plural bei sich haben. Wie auch in anderen Sprachen hat, wenn die Subjecte aus 

 verschiedenen grammatischen Personen bestehen, die erste Person den Vortritt vor den 

 beiden anderen, die zweite vor der dritten. Min yaxxapbiM 050M IkkI bialybiöaxxap 

 meine Frau und mein Kind sind nicht krank, ypyn xapa cypyrä Köxöp cypäp Kbi^ia — 

 6yo.ij[axxapa S. 83. Z. 6, Köxöp cfpäp 4a küa idnini acbi.ibiKxaHaH öapaxap siairbi- 

 .aäxxap S. 37. penult., iwiii xacaxnbiH rbixia — o.iopöynnyx (S. 41. Z. 6.) ich mit mei- 

 nem Kosaken verweilte [verweilten in der Isten PI.), an öiciKKi öapbiaxnbix du und ich 

 werden gehen, kIhI öiciKKi öapwaxnbix er und ich werden gehen, Xapaxxan KäprätmlH 

 — o./iop4oxxopo (S. 92. Z. k. V. u.) Charachchan mit seiner Familie verweilte (verweilten). 

 Beispiele für den Singular: ijäM bixbixa canapgbixa Ikki KaMä cyox 6äpa meiner Mutter Wei- 

 nen und Trauern war ohne Maass, xyx 6a./ibiK an^bi 6a.4biK »ia./i6äc — öyaxxanap S. 9. 

 Z. 8, öjyööyx 4a Kycnyx 4a xiiöäx sowohl unser Vorrath als unsere Kraft reicht nicht hin. 



Im Tatarischen folgt auf zwei oder mehrere durch . JL mit verbundene Subjecte 



das Prädicat im Singular; Iwanow, S. 299. §. 184^. Im Lateinischen kann bekannt- 

 lich in einem solchen Falle auch der Plural stehen : dux cum aliquot principibus 

 capiuntur; Krüger a. a. 0. S. 372. Anm. k. 



628. Eine Construetion nach dem Sinne, in Betreff nicht nur der Zahl, sondern 

 auch der Person, findet bei 6äjä und 6apbi, wenn sie mit affigirten Possessivis versehen 

 sind, statt. Min öäjäiM Manbi äxxiiw ich selbst (eig. i7iein Selbst) habe dieses gesagt, an 

 6äjäi^ äxxiij, öiciri öäjäöix äxxiöix, äciri öäjä^ix äxxirix; öiciri 6apbi6bix Källiöix wir 

 alle (eig. unsere Gesammtheit) sind gekommen, Kinnäp öapbuapa Külliläp sie alle sind 

 gekommen. Bisweilen wird 6äjä auch grammatisch streng mit der 3ten Person Sg. verbun- 

 den, worauf wir beim Pronomen zurückkommen werden. 



629. Alles, was wir in den drei vorangehenden Paragraphen vom Prädicat in Bezug 



