Jakutische Grammatik. 3 4^3 



auf das Subject bemerkt haben, hat auch seine Geltung für die affigirten Possessiva in 

 Bezug auf das Nomen, auf weiches sie hinweisen. 



An yp^yK 4a jöpäxxäx 4a you (Collect.) xaja§aji^apbirap(Pl,) Tijiäi^ S. 1. ult., yop4äx 

 xapa xäHHapa (auf yon Volk zu beziehen) S. 6. Z. k. v. u., yc cbip^biKTaa ycycTäpä 

 (Kat,) die dritte von den drei heiligen [Personen), Ikki öocxo üpjibiTa cyox arsi iKKiän- 

 Häpin S, 26. Z. 9., um aga\i ijm Ikki A^i^äl^f|ä 6apa iliKiäpinä S. 11. Z. k. v. u. — 

 yoH 6bi.4biprMTi.iH o.ioi|xoTyH (Sg.) S. ik. Z. 7. V. u., yoH ixäigäliräp S. 10. Z. 6. v. u. 



ypyi^ xapa cfpyrä Köiöp cypäp Kti^ia aMcai^axrapbiHa ca.iäTaxTapbiHa S. 83. Z. 5, 

 MiH Ikki xacaxnbiH rbura — 4;ipii| xäpbi Kypyyöxnyxyräp ^iäpi S. kk. Z. 2. — Xäc Kyöa 

 xypyja KbixajibiK Irin äxräx Kbipa KÖxöp cai|axbixTaH S. 17. Z. 2. 



BäjäM [mein Selbst) yiäw {mein Haus st. sein Haus) mein eigenes Haus u. s. w. 



630. Wir finden ein affigirtes Possessiv, namentlich nach Zahlwörtern, bisweilen im 

 Sing., wenn es auf einen grammatischen Plural der 3ten Person zu beziehen ist. 0.4opxoH 

 öTpin öapbijiapbiHHagap op4yKxyK xanxbiöbin einen von ihnen liebe ich mehr als alle 

 übrigen, an yiäläprixxäH öipin Ky^y gieb mir eines von deinen Häusern. 



631. Das substantivische Pronomen der 3ten Person kIhI lässt Uwarowskij, wenn 

 dasselbe auf eine Mehrheit, die aber nicht durch die grammatische Form als Mehrheit 

 bezeichnet ist, hinweist, ein Mal im Singular, das andere Mal im Plural auftreten. So 

 steht z. ß. S. 5V. Z. 6. v. u. KiHuäp (auf ein vorangehendes xogyc cbiA neun Jahre hin- 

 weisend), dagegen in der folgenden Zeile wieder Kini, ebenso S. 57. Z. 7. (auf agbic cbM 

 acht Jahre hinweisend). 



V m N m e n. 



632. Das Jakutische unterscheidet eben so wenig wie die verwandten Sprachen gram- 

 matisch das Geschlecht. Beim Menschen wird der Unterschied des Geschlechts durch den 

 Zusatz äp Mann oder yaxxap Frau, yoji Sohn oder kbic Tochter bezeichnet. KöMyqqyr 

 äp Silberarbeiter, KÖMy^Myx yaxiap Silberarbeiterin, yoA 050 (Kind) Knabe, klic 050 

 Mädchen. Bei den vierfüssigen Thiercn und Vögeln wird das Männchen vom Weibchen 

 bisweilen durch zwei besondere Worte unterschieden: axbip Hengst, 6iä Stute, kö^öh Ent- 

 rich. Bei Epicoenis wird das Männchen durch Vorsetzung von ipräx=: ^ö_/j) , das Weib- 

 chen durch Vorsetzung von xbicbi = ^j^^ bezeichnet: ipräx xaöa Rennthierbock , xbicw 

 xaöa Rennthierkuh ; ipräx bix Rüde, xbicbi bix Hündin. Will man hervorheben, dass das 

 Männchen uncastrirt sei, so setzt man axüp Hengst vor den Thiernamen: axüp xaöa, 

 axbip ogyc, axbip wx u. s. w. ' 



Die Tataren bezeichnen das Männchen von vierfüssigen Thieren durch iSö^I, das 

 Weibchen durch ^^> das Männchen der wilden Thiere auch durch ijtf^, das Weib- 

 chen der Hausthiere auch durch (^ ^^jl ; das Männchen bei Vögeln wird durch W Vater, 



