348 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Es ist diese Erscheinung indessen nicht so aufzufassen, als wenn der Jakute eben in Er- 

 mangelung des Genilivs zu diesem Hülfsmittel gegriffen hätte, da die zunächst verwandten 

 Sprachen, die den Genitiv besitzen, die Abhängigkeit zweier Nomina sehr häufig auf dop- 

 pelte Weise, durch den Genitiv und zugleich durch die affigirten Possessiva bezeichnen. 

 So bemerken wir auch, dass der Jakute dort, wo er das Verhältniss des Ganzen zum 

 Theil durch den Ablativ ausdrückt, nichtsdestoweniger am Theil seine Abbängigkeit 

 vom Ganzen zum Ueberfluss durch ein affigirtes Pronomen andeutet. Der Jakute fügt die 

 Possessiva aber auch da an, wo andere Sprachen, wie z. B. die indogermanischen, die 

 Beziehung ganz unausgedrückt lassen. Im Widerspruch hiermit findet man aber auch 

 nicht selten im Jakutischen ein Nomen, das geradezu in einem Abhängigkeitsverhältniss 

 gedacht wird, ohne alle Bezeichnung dieser Abhängigkeit. Beispiele zur Erklärung und 

 Erhärtung des hier Gesagten sollen in den folgenden §§. gegeben werden. 



Qkk. Das affigirte Possessiv an Verwandtschaftsnamen: mih a^aM {ich, Vater -mein) mein 

 Vater, mih aigaw agaxa [ich, Vater -mein, Vater -sein) meines Vaters Vater. Ueber den vor- 

 angehenden attributiven Gas. indef. vgl. ^.617. 



6^5. Am besessenen Gegenstande: mIh agaM ^iäTä meines Vaters Haus. Characteristisch 

 ist, dass ein Gegenstand, dessen Besitz oder Nichtbesitz erst durch ein Wort wie vor- 

 handen oder nicht -vorhanden Jemand zu- oder abgesprochen wird, als schon besessener 

 Gegenstand, dem die Existenz oder Nichtexistenz zukommt, durch die Sprache darge- 

 stellt wird. So sage ich z. B. win i^iäM 6äp mein Haus ist da, d. h. ich besitze ein Haus, 

 und Min ijciiiM cyox mein Haus ist nicht da, d. h. ich besitze kein Haus. Ferner: cänni- 

 tIh xä./ibiax ßarapLiax ölp 4a xäöbix 6Tp 4a icinnir cyoga zum Hineinlegen und Ein- 

 packen unserer Sachen hatten wir keine einzige Tasche und kein einziges Gefäss, wört- 

 lich: auch eine unsere Tasche, auch ein unser Gefäss war nicht vorhanden. Ganz gleich- 

 bedeutend mit mIh yiäM 6äp ist Mijiäxä yiä 6äp bei mir ist ein Haus; vgl. §. 562. 



Dieselbe Ausdrucksweise in den zunächst verwandten Sprachen: j^jh f^i f^. 

 ich habe Geld; Troj. Gr. S. 152. §.81. 



646. Am Theil, als Zeichen seiner Abhängigkeit vom Ganzen: Kyn opjOTo [Tag, 

 Mitte -sein) Mittag, lyn opioro Mitternacht'''^), tTcIm 6a.iTaTa (Zähne -mein, eiserner 

 Hammer - ihr) mein Backenzahn ^'^), iKiticin KyiiMyryi^yK Tanxbiöbm den zweiten von 

 ihnen liebe ich wenig, y.iaxan Häpnäui ypäp cänan ölöpöllöp, Kyiqyryjyn äKriprä Ma- 

 cwHaH KbipöäH ölöpöllöp die grossen Seehunde erlegt man mit Flinten, die kleinen (unter 

 den Seehunden) schlägt man mit Knütteln todt; bii äprärä die alte (Hälfte) des Mondes, 

 die Zeit vom Vollmond bis zum Neumond, bii caijaxa die neue (Hälfte) des Mondes, die 



29) Auch KJ'H opTO und T^H OpTO ohne Possessivum. 



30) In oa.ixa xiCTäpiM meine Backenzähne stehen die beiden Begriffe in coordinirtera Verhältniss: meine 

 Zähne, die eisernen Hämmer. 



