Jakutische Grammatik. 34.9 



Zeit vom Neumond bis zum Vollmond ^^). LIt 050T0 Welp und ^iä 050T0''') ein kleines 

 Haus fasse ich als Kind unter den Hunden, Kind unter den Häusern auf. Auf dieselbe 

 Weise mag auch das Pronomen in Hy^qa ^axxapa eine Russin und in Hyqqa äMTiäqqixä 

 ein russischer Jrzt erklärt werden. Dagegen heisst es S. h'ö: Toi^yc cipyiixäp Tungusische 

 Wegweiser ohne affig. Pronomen. 



%kl. Die Art und Weise, wie im Jakutischen der Superlativ ausgedrückt wird, fällt 

 gleichfalls unter das im vorigen §. besprochene Verhältniss: KiHHäp y^iaxannapa cyoxrap 

 die Grossen {Grössten) von ihnen sind nicht da, ^iä yp^yrä {von den Häusern das hohe) 

 das höchste Haus, tiTbjp yryöTyH bixä {das stärkste Weinen weinen) auf das bitterste 

 weinen, MäHw yTyöTyHäH MäHbi./iä auf das beste bewirthen. 



In den zunächst verwandten Sprachen dieselbe Ausdrucksweise: ^uj^si dUj_^*il 



der beste der Menschen. Im Mongolischen treffen wir den blossen Genitiv an: |! ^ 

 der höchste von Allen, -3^ 2^ aj ich bin diese Nacht überaus {mit der ^ -^ 



^ -3 %. schlechtesten der Müdigkeiten) müde 

 *'-* S geworden; Bobrownikow, S. 21^1'. 



i. ^ ? 



^ : 

 3 



CO 



Qk8. Beziehungen verschiedener Art: 6j icix yxa das Wasser in diesem Gefässe^ 

 AyiräH 4oi4yTa die Gegend von Shigansk, Kbicbm Köxöpy ölöpöyxyiw, cajbiHbirap 6a- 

 abirbi Myi|xajiä6bixbiM im Winter erlegte ich Vögel, im Sommer darauf ^^) fing ich Fische; 

 Kiäcä iaiöäp öapöbixbiM, capcbiHwrap IhTm Mijiäxä Kälöixä am Abend ging ich zu mei- 

 nem Jüngern Bruder, den Morgen darauf^*) kam mein jüngerer Bruder zu mir; 6j ybi.i 

 KäMiH ajana eine Reise zu dieser Jahreszeit, ax cbipgaxa ein Schlitten mit Pferden {ein 

 von Pferden gezogener Schlitten), ajan yoHo {Reise- Volk) Reisende, xapäx Myoca {Hörn 

 zu Kämmen) Mammuthsknochen , xiwip yca Eisenschmied. Wie im Türkisch -Tatarischen 

 lS^ ü\'^\ (Kasem-bek, S. 376. §. 60. Zenker, S. 197. §. 60. Iwanow, S. 284-. 

 §. 163.) sagt man auch im Jakutischen IJoKycKai ryopa/ia die Stadt Jakutsk, ypKycKai 

 ryopa^a die Stadt Irkutsk. 



31) Vgl. („f^ '~"^^^' 5 t^"' ' '^■*^'; B eres in in ßp.niKZ Xana dojiomoü opdbi ToxmaMuma kz 



noÄbCKOAiy KopoAW HiauAj. 18^0, Kaaanb. S. 69. Vgl. auch Schmidt, Philologisch -kritische Zugabe u.s. w. 

 S. 23. fgg. 



32) In JOJi 050 (Sohn — Kind) Knabe, KblC 050 {Tochter — Kind) Mädchen und in 050 MOpÖH 

 {Kind — Becher) ein kleiner Becher denkt sich der Jakute die zwei Begriffe in keinem Abhängigkeitsverhältniss; 

 Tgl. §. 610. 



33) Eigentlich in seinem, d. i. des Winters, Sommer. 



34) Eigentlich an seinem, d. i. des ibends, Morgen, 



