350 Ueher die Sprache der Jakuten. 



Im Mongolischen haben ys'w hier wieder den blossen Genitiv: -J ^ i die 



Jagd im Verlauf eines Tages, H ^ die Schlacht bei Orcholik; — • ^ 



Bobrownikow, S. 213. ^j 3-. "^ 



^, 



Bkd. In folgenden Beispielen ist die Beziehung an beiden Worten bezeichnet: yiä- 

 läprixTäH öTpin Ky^y gieb mir von deinen Häusern eines (davon), Killiwnjä xä^öbix 

 cyöcyläpiTxäH öäpx a^bija^bin öy^öyxxapa von ihrem zu Killäm zurückgebliebenen Vieh 

 trafen sie eine sehr geringe Anzahl [davon) an, KicixxäH yxyöxä der beste von den Men- 

 schen, ryopaxxan cypöä köc bipäx ^oi^y^iapra xbiMHüjiapa ixTläpä 6äpx axbm apal- 

 ybirac in Gegenden, die 20 Kös von der Stadt entfernt sind, ist die (ihre) Kälte und die 

 {ihre) Hitze ganz verschieden. 



Vgl. ^j^ü^J^^ Einer von ihnen, Kas. S. 379. §.65. oder Zenker, S. 198. §.65. 



650. Dass Adjectiva mit einem affigirten Possessivpronomen als Nomina abstracta fun- 

 giren, haben wir schon §. 63^1^. erwähnt. 



Im Mongolischen wird dieses Verhältniss wiederum durch den Genitiv bezeichnet: 

 'f r ; Bobrownikow, S. 21?K 



<D 



651. Ein als Subject gedachtes Nomen, das mit dem affigirten Possessiv der 3ten Sing, 

 versehen ist, kann mit seinem Prädicat, wenn dieses ein Verbalnomen in der negativen 

 Form oder cyox nicht- vorhanden ist, ein zusammengesetztes Adjectiv bilden, das sowohl 

 attributiv, als auch prädlcativ, und in Verbindung mit einem affig. Pronomen am Prä- 

 dicat (s. den vorhergehenden §.) auch als Nomen abstractum gebraucht werden kann. 

 Das affigirte Pronomen weist auf den Gegenstand hin, zu dem das als Subject gedachte 

 Nomen in Beziehung steht. Gyoaa öillioäx seine Spur ist unbekannt, cyo.ia öilliöäx axtrp 

 ein Hengst mit unbekannter Spur; äxcbixa öillioäx seine Anzahl ist unbekannt, äxcbixa öil- 

 lioäx ijEOH Volk in unbekannter Anzahl; y.jaxaHa cyox seine Grösse fehlt, y^iaxana cyox 

 Kici ein nicht-grosser Mensch; Kbicaagaxa cyox Kyu ein Tag ohne Noth: AyiräH 401- 

 4;yxa xyox 4a yxyöxä ärälräxä cyox die Gegend von Shigansk ist ohne irgend eine 

 Schönheit^ ohne irgend eine Mannigfaltigkeit; öiläöiu öy cypyK xycaxa cyogyn ich 

 kenne die Nutzlosigkeit dieser Schrift. Das affigirte Possessiv am Subject ist erstarrt, 

 da wir es auch dort antreffen, wo das Subject in Beziehung zu einem Pronomen der 

 Isten und 2ten Person steht. Tyox 4a äMä cyox xyox 43 kömüxö cyox iviia MairbiM 

 C}p4äx Ky'ijMägäi öyo./i6yxa die Lage meiner, der ich ohne irgend eine Arzenei, ohne ir- 

 gend eine Hülfe war, wurde erschrecklich schwierig; Min KinixxüH axbina cyoxnyu ich 



- bin von ihm nicht verschieden. In Verbindung mit einem Plural erscheint das affigirte 

 Pronomen im Plural, bei der Isten und 2ten Person aber auch im Singular: y.iaxaHHapa 

 cyox yiäläp nicht-grosse Häuser, öiciri xapaxiapa oder xapag'a cyoxnyx wir sind blind. 



