Jakutische Grammatik. 353 



cyo^a die Nutzlosigkeit dieser Schrift; yox töIöhö yraiga des Feuers Flamme ist sein Ge- 

 tränk; dagegen kihI a'gaxbiH aijaxa seines Vaters Vater, kihI agarbin ariapa seines Va- 

 ter§ Pferde, kIhi KäpräHiH biTtTiia das Weinen seiner Familie, kIhI a^axbiH yxapw gegen 

 seinen Vater, Kini agaxbiH Kyp;tyK seinem Vater gleich, kihI ölyö^yn iHHinä vor seinem 

 Tode, Kyn opxo äcnbixbiH rÜHHä nach dem Vorübergegangensein des Mittags, 6j yw^ 

 KäMifl ajana eine Reise zu dieser Jahreszeit, xaijapa yiäxin Kiäiiä das dem Gotteshause 

 Zugehörige. So ist Uwarowskij jetzt auch einverstanden, dass S. 7. Z. 5. v. u. Käpränä 

 st. KäprämH gelesen werden müsse; dagegen erklärt er die vollere Form in 6y cip xöry- 

 pyMxäxiH bipäga die Entfernung dieses Landbogens {Umwegs) S. 26. Z. 2. für richtig, 

 desgleichen in kihI öjyn 6äp4ä cögylax die Vorzüglichkeit seines Gedächtnisses ist stau- 

 nenswerth, obgleich das erste Verhältniss auf den Satz: 6y cip xörypywxäxä bipäx dieser 

 Umweg ist weit, das zweite auf den Satz: mm öjö öäpx sein Gedächtniss ist vorzüglich, 

 zurückgeführt werden kann. Die volle Form befremdet um so mehr, als üwar. Kirii öjö 

 cyo]ga cögyläx die Abwesenheit seines Gedächtnisses ist staunenswerth sagt und vor einem 

 Accusativ die kürzere Form entschieden vorzieht: mn öiläöia Kini öjö öäpAin ich kenne 

 die Vorzüglichkeit seines Gedächtnisses, mih öiläöln 6y cip xörypyMxäxä bipä^bm ich kenne 

 die Entfernung dieses Umweges. Vor einem Ablativ gestattet er beide Formen: kIhI öjö 

 oder öjyn 6äp4ixxäH mIh KyxxaMMbixbiM ich erschrak vor der Vorzüglichkeit seines Ge- 

 dächtnisses. 



656. Vor dem Affix Asix (s. §. 385.), das Adjectiva des Besitzes bildet, und vor dem 

 Adverbialaffix xbiK (s. §. 405.) wird das affigirte Pronomen ohne Ausnahme ausgelassen. 

 GbM aijapa die Hälfte eines Jahres, aber cbw aj[ap4.äx ein halbes Jahr alt; Caxa äxa der 

 Name der Jakuten, aber Caxa äxxäx yon Leute, die den Namen der Jakuten führen; mni 

 cbiuHauap cbip^äx er hat ein steiles Ufer, auf dem er ausruht; yox toIöhö yxaxxäxnbin 

 ich habe des Feuers Flamme zum Getränk; Kici caxän caubiaga cyoga des Menschen Un- 

 vermögen zu begreifen, aber kIcI caxän canbiaga cyoxxyu auf eine Weise, dass es der Mensch 

 nicht begreifen kann. 



657. Das Nomen praet. auf 6bix (s. §. 377.) vertritt mit dem affigirten Possessivum 

 die Stelle eines Imperfectum, das Nomen auf xax (s. §. 378.) die eines Praeteritum oder 

 eines Necessitativs, das Nomen auf öaxax (s. §. 379.) die eines Imperf. neg., das Nomen 

 fut. auf biax (s. §. 380.) die eines Futurum. Das Fut. negat. wird durch das bejahende 

 Fut. undcyoga seine Abwesenheit umschrieben. Min KöpöyxyM ich sah, an Köpöyxyi^, Kim 

 Köpöyxäj öiciri Köpöynnyx, äciri KÖpöyKKyx, Kiniläp Köpöyxxäpä; oii[op405yM nun ja, ichmuss 

 es thun; mIh KälöäxägiM ich kam nicht, Kälöäiägii^, Käloäxägä, Kälöäxäxiiix, Kälöäxäxxix, Käl- 

 öäxäxxäpä; mIh KäliägiM oder KäliäM ich werde kommen, Käliägiii oder Käliäif^ Kähä^ä,, Kä- 

 liäxnix, Käliäxxix, Käliäxxäpä; mIh KäliägiM oder KäliäM cyo^a ich werde nicht kommen, 

 Käliägii^ oder KäliäH[ (^yo^a, Käliä^ä c, Käliäxnix c, Käliäxxix c, Käliäxxäpä c. Alle diese 

 Formen können im Satze auch als Nomina die Stelle eines Subjects einnehmen: mein Ge- 

 sehenhaben u. s. w.; vgl. §. 652. Es ist indessen bemerkenswerth, dass Uwarowskij 



Middendorff's Sibirische Beiie Bd. IH. TU. 1. ^5 



