Jakutische Grammnlik. 355 



seinige kann jedem substantivisch g^ebrauchten Namen mit Ausnahme der Pronomina der 

 Islen und 2ten Person beigefügt werden: bipäxra^bi Kiänä das dem Kaiser Zugehörige, 

 Tai^apa yiüTiH (vgl. §. G55.) k. das dem Gotteshause (der Kirche) Z, 6y k. das diesem 

 hier Z. , iKui k. das den Zweien Z., kIm ^agaubi KJäniH yopyinaii (Rat.) stehlet nicht das 

 wem immer Z. Nach einem Plural steht der Plural Kiännäpä: iülläpiM lüäHHäpä das mei- 

 nen Jüngern Brüdern Z.; bei xMiddendorff kommt auch der Singular vor. 



660. Ey, das auf Etwas dem Sprechenden zunächst Liegendes hinweist, verbindet 

 sich mit allen von 6a und man (s. §. ^22. 1.) abgeleiteten Formen und mit uini er. By 

 Maiibi diesen hier, 6y MariHbiK, 6y öa.iapa, 6y öaqya, 6y Kimäxä, 6y KinHäp. Vgl. S. 6. 

 ult. S. 10. Z. k. S. 35. Z. 6. S. 37. Z. h. v. u. S. 56. Z. 3. S. 70. Z. 3. 



661. Oa jener verbindet sich mit dem auf denselben Demonstrativstamm zurückgehenden 

 oqMoi)0 damals und mit v.m\ er; forner mit innä (s. ^. 422. 4.): öa Ihhü 6ap gehe dort- 

 hin, öA innägi der dortige. Oa annapa^ia weist auf einen noch entferntem Geg^enstand 

 als S.i hin. O.i 6y [jener dieser) bedeutet dieser und jener- üa 6y ^iäKKi hierhin und 

 dorthin, oiiho Manna hier und dort. Das zusammengesetzte cöa (s. §. 423.) findet man im 

 Kat. nicht selten vor kihI. 



662. Oa und seine Derivata werden als Correlativa der zugleich die Relativa vertre- 

 tenden Interrogativa gebraucht: äi oHyoxa, kImI öägäcä Köpöyxyii sage dem, den du gestern 

 sahst; KIM äjiäxä Källä, öa äriägä wer zu dir gekommen ist, der wird dir sagen; ma 

 oqqo xap»rbiaäxnbiH , töcö äjiäxä 6äp ich hin mit so vielem Gelde versehen, wie viel in 

 deinem Besitz ist; öa KäMi^ä, xöcö^ö zu der Zeit, wann. 



663. Der Gas. indef. der Demonstrativa 6y, iri, öa steht oft scheinbar für den Lo- 

 cativ (das entsprechende Ortsadverbium): 6y 6äp hier ist eSj iii 6äp da ist es, öa äiäp- 

 6äciii[ dort sind deine Stiefel. In Wirklichkeit ist das Demonstrativ überall Subject: das da 

 sind deine Stiefel u. s. w. 



Vgl. im Sanscrit Wt^Ti^ hier bin ich und im Griech. ^QÖ/ut^v onov slrj. Ovrog, i'cpr], 

 oTiiö&tv nQogtQ^^BTai ich fragte, wo er sei. Da kommt er, sagte jener, hinter dir 

 her; ßuttmann, Griech. Gr. i3te Ausg-. S. 353. 



664. Die Demonstrativa können affig. Possessiva erhalten: 6a.iapa öapaHHaxTapbina 

 (S. 71.Z. 1.) geht ihnen dieses zu Ende, 6j 6a./iapbiH (S. 70. Z. 3.) diese ihre, ciopyrap 

 (S. 68. Z. 3. V. u.) in diesen seinen. Im Sing, kommt das affig. Possessiv, wie es scheint, 

 nur in Verbindung mit cyox vor; vgl. §. 651. 



• 665. Der Jakute leidet zwei nach Verschiedenem fragende Interrogativa in einem und 

 demselben Satze: kIm kImI rbiTia öapbiaga? [wer mit wem wird gehen?) welche werden mit 

 einander gehen? 



Vgl. w^ ^:>FT ^m M M I h1 r Ui^ l NH I ^rf^fFcT ^rf^: I Cäkuntala, Dist. 153. tV Tivog 



rig iyhsTo; kto ct. K'BM'b noHACTt ? ' 



