Jakutische Grammatik. 361 



683. Eine bestimmte Zahl erhält durch Beifügung von Käpii^ä (s. das Wörterbuch 

 u. Käpm) den Werth einer nur annäherungsweise bestimmten: je Käpii^ä ungefähr 3, Acc. 

 je Käpii^in, Dat. yc Käpif|iräp u. s.w. Vgl. ^'. ^135. 



684^. IkkI zwei fasst zwei einander coordinirte Nominalbegriffe zusammen, übernimmt 

 für diese die Flexion und ersetzt auf diese Weise die Verbindungsparlikel und: i^oa cop 

 IkkI Kicini rbiixa cäprä cbilya^Map (S. 5. Z. 2.) Glück und Unglück gehen in einer Reihe 

 mit dem Menschen, bijax oi^opy iKKini KäciäM cyo^a (S. 53. Z. 6. v. u.) einen Befehl 

 und das Geschick werde ich nicht unbeachtet lassen, IkkI bii eäc KyeyH iKidrä ylläpinäp 

 (S. 8. Z. HO.) zwei Monate vertheilen sich auf Frühling und Herbst, xbiMHü yoi cyoca 

 iKKiTxäH Caxa cbipajbin öijj'n äxTbiaxxbm caxbiai^ cyoga (S. 62. Z. 2.) m Folge der Kälte 

 und der Feuer flamme wirst du die Gesichtsfarbe des Jakuten nicht bestimmen können. 

 S. k7. Z. k. V. u. finden wir zwei in der Mehrzahl gedachte Nomina auf diese Weise ver- 

 bunden: iivKi xacagbiM IkkI eipijtixiM iKid meine zwei Kosaken und meine zwei Wegweiser. 

 Im Mongolischen können auch mehr als zwei Begriffe auf solche Weise verbunden 

 werden, indem die beigefügte Zahl sich nach der Anzahl der in Rede stehenden 

 • Dinge richtet; Kowalewskij, iWo/i^. C/ire^f. I. S. 251. Bobrownikow, S. 219. §.368. 



685. Affigirte Possessiva verweisen auf das Ganze, zu dem die gegebene Zahl sich 

 als Theil verhält: 6Ip6ix einer von uns, öTp^äpä oder 6Tpä (s. §. 630.) einer von ihnen, 

 IkkIöIx ylälaxä zwei von uns haben gearbeitet, yonqaobix etwa zehn von uns. Auch das Le- 

 bensalter wird auf diese Weise bezeichnet: eäxxä yoiia xyo^iöyx seine 70 [Jahre] sind voll 

 geworden, mm oxyx op/ryra IkkIm 6yojijn meine 32 [Jahre] sind abgelaufen, 6j äMixcifi 

 a^bic youyrap 4iapi o^iopöyxa diese alte Frau lebte bis zu ihrem 80[sten Jahre], Kiiii 

 yonqaxa öyo^.ia er ist etwa 10 Jahre alt geworden. Auf dieselbe Weise fragt man auch 

 nach Jemandes Jahren: mni xaca (von xac wie viele] öyo^i.ia? wie alt ist er geworden? 



686. Die §. A-IO. besprochenen CoUectiva unterscheiden sich auf folgende Weise. Die 

 kürzere Form hebt schlechtweg eine Anzahl als Gesammtzahl hervor; im Deutschen pfle- 

 gen wir in einem solchen Falle das Grundzahlwort zu betonen. Die längere Form auf h 

 hebt gleichfalls die Gesammtheit einer Zahl hervor, deutet aber zugleich an, dass diese 

 Gesammtzahl, von der im Augenblick die Rede geht, auch vorher nicht grösser und nicht 

 kleiner, sondern gerade eben dieselbe war. Daher ist es auch zu erklären, dass im letztern 

 Falle die Zahl zweimal gesetzt zu werden pflegt: vor dem Nomen in ihrer einfachsten 

 Gestalt, nach dem Nomen in der Collectivform. In den obliquen Casus erscheint diese vollere 

 Form nicht anders als mit affigirten Possessiven; die kürzere Form habe ich nur als Sub- 

 ject oder in Verbindung mit einem Subject angetroffen: 



6aeiä cbipbixxbiöbix wir sind unserer fünf gegangen, MijiriHHiH (Comitativ) a./ixbia 

 OHHO cbilybiöbinnbir mit mir [mich eingerechnet] gingen wir sechs dahin, KinHäp MijiriH- 

 HiH OHyo OHHO cbil^biöbixxapa mit mir gingen sie zehn dahin. 



ye cipyix ycyöH xaöa^iapbm Köp^y 6ap6bixxapa (S. 42. Z. 1.) alle drei Führer gingen 

 aus die Rennthiere zu suchen, xyöpx iuTm xöp^yön öloyixäp alle meine k- Jüngern Brüder 



MiilJeudorff's Sibirische Keise BJ. ni. Tbl. 1. kQ 



