362 Leber die Sprache der Jakuten. 



sind gestorben; mih 6iüc iHlläigi.\r, o^opron öäciän ölojTTäp ich hatte fünf jüngere B rüder y 

 sie sind alle fünf gestorben; Kuai ycyöMMyTyräp xoprynnyia er zürnte uns allen dreien, 

 ycyöiinyTyräp euch allen dreien; vgl. iKKi öocxo üpAiTiTa cyox axbi iKKiäHHäpiH S. 26. 

 Z. 9, Tojjyc 4a xa.MäH roxcyoHHapbiH S. 79. Z, 1. Jlle 20 u. s. w. drückt man wie im 

 Deutschen durch Umschreibung mit 6apbi alle aus: öiciri 6apbi cyp6ä nici ohho öäpöbir 

 wir waren alle zwanzig Mann da. Wenn die Gesammtzahl als bekannt vorausgesetzt wird, 

 gebraucht man auch die einfache Grundzahl: 6j y iuKi öTTyiiän längs beiden Seiten dieses 

 Wassers, mIh IkkI xapa^biM meine beiden zeugen. 



Die entsprechenden tatarischen Zahlwörter auf ^| sind einfache Collectiva: t^hj^jo^l 



^j\jj 5 von euern Hunden. Statt ^j)j»j kann ich hier auch ^***jJj sagen; Iwa- 



noiv, S. 292. §. 171. 



687. Beispiele für den Gebrauch der Distributiva: mn a^aM cbura a^bicxü logyciy 

 (so ist zu lesen) bijbi bipäx ajai^j^a cbdyapa (S. 5. Z. 4. v.u.) mein Vater brachte in jedem 

 Jahr 8 bis 9 Monate auf Reisen zu, agwc yonny cfcy (s. §. 681.) biira xaMuac bMau 

 cbiHHa.iai|HbiK o.iopoyTyM (S. 21. Z. 2. v. u.) in jedem Monat 8000 [Kopeken) Gehalt em- 

 pfangend, lebte ich ruhig; yc Mynuax ciprä youMa^^ü ypaca Toiijciapbi rbina Köpcy- 

 öynnyi iKKilI xonyKKa roxxyoH (S. 4^5. Z. 4. v. u.) an drei Versammlungsorten, jedes Mal^ 

 zwei Tage rastend, sahen wir jedes Mal etwa 10 Jurten- Tungusen; Kinnäp eye Kici 6ä.i- 

 ./lap, Kinnäp yonHy.^apa öTprä yxyja^iaap sie sind ihrer hundert Mann, zehn von ihnen 

 schlafen immer zusammen. Bisweilen fügt Uwarowskij zum Ueberiluss noch äjbi jeder 

 hinzu: eye kIcI oiiho öäpa, iKKilirä äjbi öläcil xapybiHbi öiäpAiw es waren dort 100 Mann, 

 je zweien habe ich 5 Kopeken gegeben; yonny äjhixTaH cycry xap'ibiubi bi.MbiM von je 

 Zehnen habe ich 100 Kopeken genommen; cbipüM iKuiciH äjbi cycxy xap>ibiHbi 6iäp6i- 

 xIm bei jedem zweiten Gange von mir gab ich 100 Kopeken. Das Interrogativum xacxiTi 

 (s. §. 4^32.) wird auf dieselbe Weise gebraucht: xacxü xap<ibiHbi biira xawuac bMagbiHbü? 

 wie viele Kopeken Gehalt erhälst du in jedem Monat? Einzeln, zu je Einem giebt Uwa- 

 rowskij regelmässig durch öip^i oipAi, den wiederholton Casus adverbialis von öFp ein, 

 wieder, wofür ich im Text irrthümlich die Distributivform öTp^I öipAi gesetzt habe; vgl. 

 ^. 590. Bekanntlich umschreiben mehrere Sprachen die Distributiva auf die Weise, dass 

 sie das Grundzahlwort wiederholen. 



688. Die Ordinalia, bei denen immer an das Verhällniss eines Theiles zum Ganzen, 

 so wie an das Verhältniss zum vorhergehenden Gliede gedacht wird, haben in der Regel 

 ein dieses Verhältniss andeutendes affig. Possessiv nach sich. Stehen die Ordinalia vor 

 einem Substantiv, so erhält dieses das Pronomen. BfpAäpiräp Kbicbin iKKiciräp '^) cajbiH 



36) üeber den Sing. s. §. 630. und vergleiche eine ähnliche Unregelmässigkeit im Tscheremissischen bei 

 Wiedemann, S. 47. fg., der, wie mir scheint, zum wenigsten in einer grossen Anzahl von Beispielen, dem 

 Suffix sha ohne alle Noth eine andere Bedeutung als die gewöhnliche zu vindiciren sucht. Der Jakute gebraucht 

 das affig. Possessiv, wie wir gesehen haben, in ganz ähnlichen Fällen j vgl. namentlich §.649. 



