Jakulische Grammatik. 363 



o.iopop (S. 68. Z. 3. V. u.) in der einen von ihnen [den Jurten) wohnt er im Winter, in 

 der anderen im Sommer; o.iopTOH iKKicin Köp^jM ich habe den zweiten von ihnen ge- 

 sehen, cbipiTiM IKKicin äJM bei jedem zweiten von meinen Gängen; ycyc Kyiiyräp (S. 26. 

 Z. 7.) am 2ten Tage, Töpjyc Kyiiyräp (S. '»^2. Z. 5.) am kten Tage, iKKic Kycyu capcbin 

 äp^än^iTiräp (S. 39. Z. 10.) am Morgen des zweiten Tages. S. ^O.Z. 8. haben wir ein Bei- 

 spiel ohne Pronomen: iKuic xac Aa köc ycra^a^ ypäxxa. Statt öfpic wird gewöhnh'ch 

 Mai|Hairbi oder 6acTbH| gebraucht; s. das Wörterbuch u. dd. Ww, Im Katechismus finde ich 

 als Ueberschrift 6acTbii| 6Tpä (das Gardinale statt des Ordinale) erster Abschnitt. Bei den 

 folgenden Abschnitten steht: JKKicä. ycycä. 



689. Die iMhladverbia auf ra (s. §. 416.) bezeichnen, wie oft eine Thätigkeit wieder- 

 holt wird: mn iKKirä ohho cbdijibiöbiibiM ich ging zweimal dahin, yonMaiSL zehnmal etwa, 

 yc Kyn yoHHyTa an drei Tagen, jeden Tag zehnmal. Vor xoh übernachten gebraucht 

 Uwarowskij regelmässig die Adjectivform statt desAdverbiums: Togyc xonyon neunmal 

 übernachtend, Togyery xcnyoii je zehnmal übernachtend. Das deutsche Mal bei Verglei- 

 chungen drückt der Jakute durch omiio soviel oder durch xax doppelt, Wiederholung aus: 

 oHHo^op yc oqno lyjyjyTa cyox (S. 25. Z. 6.) dreimal unerträglicher als jenes, IkkI owho 

 op4yK (S. 61. Z. 3.) zweimal soviel, Ap-cogorogy ypyKKyryHHaigap yoH oino KycypxTägä 

 (S. 93. ult.) er verlieh dem Aer-soghotoch im Vergleich zu seinem vorhergehenden Zustande 

 zehnmal soviel Kraft; öiciri yyryypraH biTXbiöbinnbixbiHHagap yc xax xypränHiK xyciiynnyx 

 (S. 35. Z. 7.) wir stiegen vom Dschugdschur, im Vergleich zu unserm Hinaufsteigen, drei- 

 mal schneller hinunter; iKKi xax äöiUiöix zweimal [um das Doppelte) vermehrt, iKKi xax 

 KÖgiipöiyllyöyx zweimal {um die Hälfte) vermindert. Auch der blosse Instrumental genügt 

 schon in solchem Falle: Ikki Käpii^iHäH op^yK (S. 51. Z. 8.) ungefähr zweimal bedeuten- 

 der; vgl. §. 683. 



690. Das im vorigen ^. besprochene xax, das für sich allein doppelt bedeutet, dient 

 im Jakutischen auch zur Umschreibung der deutschen Zahlwörter auf fach: xax oder 

 iKKi xax xaijac zweifache Kleidung, yc xax ypyxxäx mit einem dreifachen Dache versehen. 

 Für doppelt giebt es auch noch ein Wort xoc. 



691. Für halb hat der Jakute keinen Ausdruck, wohl aber für Hälfte, nämlich: 

 aijap und öbicagac, Köc aijapa oder köc öbica^aca 7^ Kö's (d. i. ungefähr 5 Werst), cbiji 

 op^yra (s, §. 680.) cbiji ai^apa l'/g Jahre. Als Adjectiv bedeutet aijap einer von zweien: 

 aqap axaxubiHan mit einem {meinem) Fasse. Die übrigen Brüche drückt man auf die Weise 

 aus, dass man zwischen Nenner und Zähler, der das affig. Possessiv der 3ten Sg. erhält, 

 rbiMMbix, das Nomen praet. von rbin machen, stellt: köc xyöpx rbiMMbix ölpä von einem 

 zu k {Theilen) gemachten Käs 1 {Theil), 7^ Kös; köc 6iäc rbiMMwx ycä '/^ Kös u. s. w. 

 Mit den ganzen Zahlen wird der Bruch durch rbixxa mit verbunden: a^xa Köcy rbixxa 

 cäxTä rbiMMbix a.4xaxa 6^, Kös. In . . . Theile wird im Jakutischen durch afl[bi Theil wie- 

 dergegeben: iKKi aijM 6yoA in zwei Theile auseinandergehen, xac 4;a ai^bi ylläcin sich in 

 mehrere Theile theilen. 



