366 Ueher die Sprache der Jakuten, 



decken, ropyr Etwas (Acc.) durch Etwas (Instr.) verdecken lassen, d. i. Etwas durch 

 Etwas verdecken. 



702. Nicht selten involvirt das Causativ zug^Ieich eine reflexive Bedeutung. Ajiäxä ran- 

 TaraöbiH ich veranlasse dich mich zu lieben, ich gewinne deine Liebe; iKKi Kiciäxä ciäT- 

 Täpöirä er Hess sich von zwei Menschen führen; xäiniä Jemand zur Jder lassen, xäii- 

 Hat sich die Ader öffnen lassen; cjöäliä ratJien, cjöäläi sich rathen lassen, Jemand 

 (Acc.) um Ralh befragen; öbilyä fortnehmen, öbilyar sich Etwas fortnehmen lassen, 

 öbilyanribiT Kici ein Mensch, der um das Seinige gekommen ist; ca.iT überdrüssig werden, 

 ca.a5biTap er bewirkt, dass Jemand (Acc.) seiner überdrüssig wird; er wird Jemand zum 

 Ueberdruss; cji gewinnen, cyiTäp (s. §. 487.) verlieren {von sich gewinnen lassen). Dage- 

 gen giobt es auch eine ziemlich bedeutende Anzahl von Causativis, bei denen gar keine 

 reflexive Bedeutung nachzuweisen ist, obgleich dem Causativcharacter noch ein lleflexiv- 

 character vorangeht. Diese Causativa sind von mir §. 487. zusammengestellt worden. 



Vgl. ^J^ oder ^l^LT^L ich rasire, ^bj_,i^ oder ^Ü^LT^L ich lasse mich 



rasiren; Gig. Lex. S. 29. . yoljSL ich melde mich [ich gebe von mir zu wissen); 



cbend. S. 677. 



703. Zum Schluss mögen noch einige Causativa aufgeführt werden, deren Bedeutung 

 schon eine übertr;igcne ist, oder die sich nicht mit Leichtigkeit auf die des einfacheq 

 Verbalstammes zurückführen lässt, Känciä erzählen, Käncäi reden, sich mit (rbirra) Je-r 

 mand unterhalten, verloben; bii anzeigen, bijbiT fragen; ciKcipü herumschütten, ausschüt- 

 ten, ciKcipiT Etwas schütteln, damit das darin Enthaltene sich besser setzt; ubiubii mit den 

 Beinen andrücken, Kbiöbix einstecken, zwischenstecken; cjryi sich auf die Knie stelleny 

 cjTjT beugen (die Knie). Bapar scheint ganz gleichbedeutend mit 6apä und Tälräx mit 

 Tälriä zu sein. Ueber einige Transiliva mit dem Character des Causativs, deren Simplex 

 ausser Gebrauch gekommen ist, s. ^. 486. 



d, Cooperaliva und Reciproca. 



704. Die Grundbedeutung des Cooperativs (vgl. §. 485.) ist: eine Tliätigkeit in Gemein" 

 Schaft vollbringen. Ein aus einem Verbalstamm mit transitiver Bedeutung gebildetes Coo- 

 perativ kann zugleich ein Reciprocum sein, blrbipcaöbii wir rufen gemeinschaftlich herbei, 

 TäFjHäcäöix wir vergleichen uns gegenseitig, öiciri öilciöinnii wir lernten einander kennen. 

 Das Gooperativum ist bisweilen von 6äjä öäjäläpia rbirra der Eine mit dem Andern be- 

 gleitet, während das Reciprocum auqh durch 6äjä öäjäläpiu Einer den Andern umschrie-< 

 ben wird; vgl. ^. 678. 



705. Ist das Subject des Cooperativs ein Singular, so hat das abgeleitete Verbum häu- 

 fig die Bedeutung: Jemand (Dat.) bei einer Thätigkeit behülftich sein. Ajiäxä birbipcadbiH 

 ich helfe dir rufen, ajiäxä äxcaöbiu ich helfe dir zählen. Der Begriff helfen selbst wir4 

 im Jakutischen durch ein Gooperativum (kömüIöc) bezeichnet; das diesem Derivalum zu, 



