368 lieber die Sprache der Jakuten. 



e) Jntensiva. 



708. Die mit den Affixen bit, Tä, aiiä, ra.iä, biia.iä, a.iä, biaaä, Jiä, buä (s. §. ^tSS.) 

 aus einfachen und abgeleiteten Verbalstämmen gebildeten Intcnsiva scheinen alle mehr oder 

 weniger eine und dieselbe Bedeutung zu haben. Uwarowskij gebraucht diese abgeleiteten 

 Verba dann, vyenn er hervorheben will, dass eine Handlung in gesteigertem RJaasse statt- 

 finde, dass sie in ununterbrochener Folge eine Zeillang fortdauere oder ohne grosse Un- 

 terbrechungen sich wiederhole, dass sie an einer Anzahl von Objecten oder von einer An- 

 zahl von Subjecten zu gleicher Zeit vollbracht werde. So bedeutet z. B. xoöy^ durchschla- 

 gen, To6yAyT dagegen an mehreren Stellen durchschlagen; clijuäp umstürzen, ci^näpiT in 

 Massen umstürzen; xä.M schreiten, xäMbiraiä umherschreiten; län einen Stoss mit dem Fusse 

 geben, xäoiälä zu wiederholten Malen mit den Füssen stossen, ausschlagen; apap in zwei 

 Theile theilen, apapiä in mehrere Theile theilen; xajbii spalten, xajbixa.iä in kleine Stücke 

 zerspalten; IkkI Kyoöagbi iKKiäHHäpin ölöp^yw heisst schlechtweg ich habe beide Hasen ge- 

 tödtet , Ikki Kyoöa^bi iKKiäHnäpin ölöpTöTjM dagegen ich habe beide Hasen mit einem Male 

 getödtet; mIh äloäx youy acärwM ich habe viel Volk (in meinem Leben) gespeist, mIh älöäx 

 yony acäTa.iäTbiM ich habe viel Volk zugleich gespeist. Man vergleiche noch im Text: 

 oxcyoaäöbiT S. 36. Z. 5. v. u., TycäpTÜöiiTäpä S. 2k. Z. 9, L)Ta./iä6biTTapa S. 43. Z. k. v. u., 

 TypyopräH S. kk. Z. 5, TyryxajäH S. k5. Z. 7, aga^iäu (mit dem Object im Singular, das aber 

 wegen des Intensivs in mehrfacher Zahl zu denken ist) S. 45. Z. 7. v.u., TycäpT^H — bixbiap- 

 Tbi.Kiapa — 'biTbiaprän S. 46. Z. 9. u. 10, yTjölliH S. 49. Z. 5. v. u., xajbiia.iäH Typyoinpi.iap 

 S. 69. Z. 8, Typyopry.iaap S. 69. Z. 3. v. u., TyriapThixiap S. 75. Z. 8. v. u., yparTäH S, 76. 

 Z. 5. v. u., a^a^^iTäiaga u. öycaprän S. 88. Z. 5. v. u. , lapAbia^än S. 89. Z. 5, biTbiaaaciaxTapa 

 (ein Cooperativum eines Intcnsivums) S. 93. Z. 9. 



II. V e r b u m f i n i t u m. 



«. Imperativus praesentis. 



709. Vom Imperativ praes. (s. §. 515.) ist als Eigenthümlichkeit zu bemerken, dass er 

 mit einem nachfolgenden 4iäH sagend häufig zur Angabe des Zweckes einer anderen Thä- 

 tigkeit gebraucht wird. Xojyi öilöiiim kihI Käiäöü KäöicilliöiT ioirin, ^ogoirop ajgac 6iciri 

 ynnjTyH TaaäöaxbiHHap ^iän später erfuhr ich, dass er als Wache zurückgelassen 

 war, damit die Kameraden nicht aus Versehen unser Eigenthum raubten, wörtlich: die 

 Kameraden sollen aus V. nicht unser Eig. rauben, sagend; cip^i^^iTiH axäpöbinnbix, Xbuäx 

 Kiciai öiciäxä üxxbin /^iäH wir fertigten unser n Wegweiser ab, damit er uns einen Mann 

 mit einem Kahne zusandte ; axxap öacxapbin bijiTi xyxan xypöyxyM, yra xyi|Hacxbi6axbiHHap 

 Alan ich hielt die Köpfe der Pferde in die Höhe, damit diese im Wasser nicht erstickten. 



710. Die durch einen hinten antretenden i -Diphthong verstärkten 2ten Personen (s. 

 §. 515. Anmerk. 4.) drücken ausser dem Befehl noch die Verwunderung aus, dass der 



