Jakutische Grammatik. 371 



Das dem äriM entsprechende .ju) wird auf dieselbe Weise gebraucht: .ju«.j,L ..j 

 -jj) _^ Jf o^e/in ich geschrieben hätte, so wäre er gekommen; Kas. S. 397. ^. 85. 2. 

 Zenker, S. 209. §. 85. *j Jj I ^ LTjj J^j^ d„_^ <l,«Äij wenn sie ihre Einwilligung 

 gäben, würde ich mich heute auf den Weg machen; Iwanow, S. 143. 



e. Potentialis. 



717. Der PotentiaUs (s. §. 519.) drückt aus, dass Etwas möglicher Weise geschehen 

 könne. Ah agbiHHap, jMHäpai bringe {es) in Erinnerung, er möchte es {sonst) vergessen; 

 an Kimäxä iciTiHHäpiäij 4yo? äräpäi wirst du es zu seinen Ohren kommen lassen? er 

 möchte es ausplaudern; yyyräi Kbicbi KöpyMyM, 4;ajiai 6yo./iaja6MH ich will das hübsche 

 Mädchen nicht ansehen, ich könnte blind werden; y^yräi Kbicw KöpyMä^ yxyjyMajaigbiH sieh' 

 das hübsche Mädchen nicht an, du könntest vielleicht nicht schlafen; xycraH ölöpcön 

 Köpyöx öaga^iäx öyo^iaja^bin du könntest vielleicht Verlangen haben, dich mit mir im 

 Kampfe zu messen; kIhI 6apbi xycyrap Kbicapbijap, xyox äwiä yMHy.^aäpai xä^äpai 

 4iäH er kümmert sich um Alles, denkend {sagend), es könnte irgend Etwas vergessen werden 

 und zurückbleiben. 



f. Conditionalis. 



718. Der Conditionalis (s. §. 520.) wird gebraucht, wenn der Redende Etwas, was nur 

 möglich ist oder auch gar nicht stattfindet, in Bezug auf die unmittelbare Folge davon 

 für den Augenblick der Rede als wirklich voraussetzt. Enthält die Voraussetzung Etwas, 

 was gar nicht stattfindet, dann folgt im IVachsatz regelmässig das Perfect von ä in der 

 §.716. besprochenen Bedeutung. Mit dem von ^a auch begleiteten Conditionalis räumt der 

 Redende die Möglichkeit oder Wirklichkeit eines Prädicats ein, ohne dass dadurch die 

 Wahrheit des im Hauptsatze Gesagten aufgehoben würde. 



Bagap/üaprbiH, 6ap wenn du willst, so gehe; öaigapöaraprbiH , öapwM^ wenn du nicht 

 willst, so gehe nicht; Gaxa 6j öcyöM^y caHärbm MänqäKiTiK yMnap, aiagacräöbiT kIcI 6j- 

 pyjyn öilinäH öacbm äpä 6iäp4äp der Jakute vergisst leicht diesen Rachegedanken, wenn 

 nur der Beleidiger sein Unrecht gesteht und sich für schuldig erklärt; Kycä xiäpäH, Kwai- 

 4ap äpä, xyox ^a 6äi io./io6ypyHaH an KinixxäH öbicanbiai^ cyoga wenn es nur seine Kräfte 

 erlauben und er die Oberhand gewinnt, wirst du mit einem noch so reichen Lösegeld von 

 ihm nicht befreit werden; xöcö äpä xyca.aäx öyo^ap äxä, Kiniläp xbijwapbman xaijapa cy- 

 pyKxapbiH xbwöäcxäH cypyjan KiHHäprä tixap 6joAJiai^ es würde in gewisser Beziehung 

 nützlich sein, wenn man die heilige Schrift in ihre Sprache übersetzte und ihnen zusen- 

 dete; 6apbi ryopax yo.^.^öx öyojiyoga äxä, Kini nyp^yu xojon 6j Manna xojoHynaH o.aop- 

 ^nop jede Stadt würde glücklich sein, wenn ein ihr gleicher Herr daselbst als Gouverneur 

 leben sollte. 



EbicbiaM äxä, KjcyM xijäpä 6yo^.jap ich würde schneiden, wenn meine Kräfte reich- 

 ten; Kiai Käliägä äxä, xbimhü 6yo.i6axap er würde kommen, wenn es nicht kalt wäre; 6y 



