Jakutische Grammatik. 381 



7^8. In attributivem Verhältniss: a) als Nomen agentis: yja/«;i'ii6aTax cypä^ä, birä- 

 öarax xäpa^a (S. 86.) sein Herz, das früher sich nicht erweicht, sein Auge, das früher 

 nicht geweint hatte; mIh again xacan 4a bialybiöarax öäjäTä (vgl. §. 675.) mein Vater, der 

 zuyor niemals gekränkelt hatte (S. 13.); 6j KöcyryllyöäTäx alyapxai (S. 13.) dieses uner- 

 wartete Unglück. — b) als Nomen actionis: KöpööTöx Köpyi^Häx kIcIm Köcyiinä^ä (S. 93. 

 Z. 8.) es ist ein Mann erschienen in einer von mir (bis jetzt) nicht gesehenen Gestalt. 



749. In objectivem Verhältniss: a) im Accusativ: 6y Gaxa xyojiyra äiviiä Köp/i,öpöp 

 yopy kIhI i^äxä öyc/iöaiagbin (S. 65. Z. 7.) dieser Brauch der Jakuten zeigt gleichfalls, 

 dass der Diebstahl nicht ihr Gewerbe gewesen ist. — b) im Locativ. Beispiele findet 

 man in §. 580. 



750. In prädicativem Verhältniss: a) ohne Pronomina, auf eine dritte Person bezogen: 

 äp Kicini öagap^biax Mairbiixan oi^opy Kinnäpi asl Maxapöaxax (S. 67. Z. 5. v. u.) das 

 Geschick hat auch sie (die jakutischen Frauen) nicJit um die Fähigkeit, den Mann zu 

 reizen, gebracht. — b) mit einem affigirten Possessiv: mIh an xbiHHäxxap äHKöi|yl6yH 

 Käcnäxä^iM (S. 20.) bei deinen Lebzeiten handelte ich deinem Willen nicht entgegen, an 6j 

 Kyn auHbirap (von ajibm) Kbica.45axa cyox Kyny Köpööxögyi^ (S. 20.) du (die längst ver- 

 storbene Mutter wird angeredet) sahst unter dieser Sonne keinen Tag ohne Sorgen., 6Tp6ix 

 4a biali/biöaxaga (von biapbix) auch nicht Einer von uns wurde krank (S. kl.), öiciri 

 xa6a./iap6bixbiH öyaöaxaxnbix wir fanden unsere Rennthiere nicht, äciii Kälöäxäxxix ihr 

 kamt nicht, Kiniläp Kälöäxäxxäpä sie kamen nicht. Vgl. noch lyiiKyioäxägiM und xojiopoo- 

 xogyM S. 11. Z. 8, ywnyöaxa^a (von yMyn) S. l'i-. Z. 7, Kyrräöaraga S. 20. Z. 3. S. 47. Z. 7, 

 xä^/iöaxaga S. 21. Z. k. S. 36. Z. 4. v. u., Köp4öp6öxö§ö S. 30. Z. 2, KöpööröijyM S. 37. Z. 4. 

 v. u. S. 52. Z. 2, xöHHyöäxä^ä (von xöByn) S. 42. Z. 2, xipiäpöäxäxxäpä S. 43. Z. 2, xä.^- 

 .aapöaxa^a S. 54. Z. 9, apalybinnaxaxxapa S. 55. Z.6. v. u., xoxxonnoxoigo S. 56. Z. 7. v. u. 

 In der Bedeutung eines Plusquamperfectums treflPen wir diese Form S. 12. Z, 4. (icxicäxägä 

 von icix) und S. 20. Z. 2. (Ky6y.4yi6axa5a) an. — c) Mit 6äp (vgl. §. 740.) als Plusquamper- 

 fectum, mit dem Fut. von 6yo.i sein als Futurum exactum: mIh Kälöäxäx öäpbim ich 

 war nicht gekommen, mIh Kälöäxäx 6yojyo^jm ich werde nicht gekommen sein. 



g. Das Nomen fuiuri. 



751. Das Nomen futuri (s. §. 380. und §. 381.) bezeichnet eine Handlung zur Zeit des 

 Redenden oder zur Zeit, von der gerade die Rede gcht^ als noch bevorstehend, als er- 

 folgen könnend oder müssend. In der Bedeutung eines Nomen agentis wird dieses Nomen 

 verbale auch substantivisch gebraucht: 6Tp xyxy./i./iy6yx yon xyxy.;i./iyoxxa]gap op/r,yK ein 

 Gefangener ist besser, denn zehn Zufangende. 



752. Das Nomen futuri als Subject: ciäw, ciät[, ciäxxäpä 6yo./iäpai (vgl. §. 717.) 

 mein, dein oder ihr Aufessen könnte sein, d. i. ich könnte aufessen, du könntest a. oder 

 sie könnten a.; oi|opyMyoga 6yo.i.^aga (s. §. 745.) er soll es also nicht thun. — Bapbiax 

 6äp eundum est; Käliägä 6apa seine Ankunft stand bevor, er hätte kommen sollen oder 



