Jakutische Grammatik. 389 



eines Verbum neutrum. Köijypyi sich zur Seite schieben, Koi^ypyx zur Seite schieben, kö- 

 i^pyrä 6ap sich zur Seite schieben; xaobipbix bewirken, dass Etwas sich wölbt, xaöw- 

 pbixa 6ap sich wölben; xajbiT spalten, xajbixa 6ap bersten = xajbm; vgl. noch das Wör- 

 terbuch u. 6ap. Diese seltsame Construction hesse sich einigermaassen erklären, wenn 

 man das Causativ in der ^. 702. besprocheneu reflexiven Bedeutung auffasste. INur auf diese 

 Weise können beide Tbätigkeiten auf ein und dasselbe Subject bezogen werden. 



768. In Verbindung mit IHk, das attributiv, prädicativ und auch im Locativ im Ge- 

 brauch ist, bezeichnet das 3te Gerundium eine znr Zeit noch nicht geschehene Hand- 

 lung. Min Köpö iliunm ich habe noch nicht gesehen, mih Köpö iliriw (vgl. §. 658.) ich 

 hatte noch nicht gesehen, mih Kala ilin öyojiyogyM ich werde noch nicht gekommen sein, 

 öilillä iÜK GjjiT eine noch ungekannte Jagd, Kala ilirmä yxyi schlafe, während er noch 

 nicht gekommen ist. 



769. Wie das Iste Gerundium wird auch das 3te Gerundium absolut gebraucht: Kiai 

 .... KÖMö öyojiap . . . ärin axbm axbin xbM^iäx ijeoh ycxan cbilijcaji^iapbirap , öapbi^apa 

 öäjäläpJH äxäp xbi^i^apbirap öäjäläpä bixbiKXbip xai^apa./iapbiH sla^ü aji^bi (S. ^h: penult.) 

 er (der Tropfen) hilft den Völkern mit den verschiedensten Namen das Meer zu befahren, 

 sie alle aber preisen [preisend] in der Sprache, die sie reden, die von ihnen verehrten 

 Götter; kbic aigaxa Kücbin cy./iyxyH anüp öäjbiH MairbixbiHan öiäcxän cäxxä yonxan xaxcaga 

 ^,a c}öc)rä, Kbixapbi xbiHnäxxapbi ölöpyllyoyxxäpi ä^a (S. 72. Z. 3. v. u.) der Vater des 



Mädchens bestimmt den Raufpreis des Mädchens, iin Verhältniss seines Reichthums von 

 5 bis über 70 Stück Vieh, wenn man die lebenden und getödteten [geschlachteten) zu- 

 sammenrechnet; y xaxca xipix so schwitzen, dass Wasser hervordringt. 



770. Das 3te Gerundium steht oft in der Mitte zwischen einer Verbalform und einem 

 Adverb oder einer Postposition, In cixä yöpäMMixiin ich lernte vollkommen kann ich cixä 

 auch als Gerundium nehmen: ich lernte so, dass ich zu Ende kam; aber in Kini cixä 

 äliäp er (ist) ganz gesund finden wir das Gerundium auch mit einem Adjectiv verbunden. 

 Ich sage mu xoxo acäxbiivi ich habe mich satt gegessen, aber auch mih KiHuäpi xoxo 

 acaxxbiM ich habe sie satt gespeist; im letztern Falle müsste eigentlich xoxopo, das Ge- 

 rundium des Causativs, stehen. Eine Anzahl anderer Beispiele findet der Leser in §. 525 : 

 hier gedenke ich noch einige nachzutragen: Typa äKKipiä aufspringen (eig. so springen, 

 dass man aufrecht zu stehen kommt), bipäxa ajanHä Weiterreisen {so reisen, dass man 

 sich entfernt), anna (von ac) agbin auf Etwas seine Aufmerksamkeit richten (sich so er- 

 innern, dass man den Gegenstand gleichsam spiesst) , köcxö öapanan 6ap sichtbar [so 

 dass es sichtbar ist) zu Ende gehen. 



d. Das Supinum. 



771. Im Supinum (s. ^. 526.) steht die als Endzweck gedachte Thätigkeit, die, wie 

 wir §. 763. gesehen haben, auch im 3ten Gerundium erscheinen kann. Kyn Klpäpi can- 

 ijLbijibija xycäp die Sonne neigt sich um unterzugehen, binax xöpöxxöpy aAASiH äpäp die 



