390 Ueber die Sprache der Jakuten. 



Kuh drängt, um (das Kalb) zur Geburt zu bringen, Köprö öapäphi KiäpräHäp Tai^acr a- 

 pbm Käxälläp sie legen ihre Putzkleider an, um zum Schauspiel zu gehen; cacbi.i Kän- 

 hIh xajbicap Köpöpy töcö bipäx bir KäHHixTäii icäpin der Fuchs wendet sich um, um zu 

 sehen, in welcher Entfernung der Hund hinter ihm hergeht; öiciriwi öiTicäpbi xa^oän ran 

 TycnyTä (Kat.) er stieg vom Himmel herab, um uns zu erlösen; mIh canäpbi ci.iTaobi h 

 ich liege um zu denken, mih caHäwapbi yTvja cbiiaöbiH ich lege mich schlafen, um nicht 

 zu denken, acäpbi oi^octoovh icJi bereite mich zu öffnen, acäpbi icüöin ich gehe zu öff- 

 nen. In dem folg;enden Beispiele scheint mir das Supinum nicht an seiner Stelle zu stehen : 

 6y cyo^^ap Kbica.iijaiga xipiäpoiTTäpä yKKä toJohj iTiTäpbi (S. 23. Z. 8.) diese Angelegen- 

 heiten führten zu der Nothwendigkeit , einen Beamten nach Udskoi abzusenden. 



772. FbiH machen erhält in Verbindung; mit einem Supinum die Bedeutung von im 

 Begriff sein; desgleichen o.iop sitzen und Typ aufstehen. Acäpbi rbinaöbin ich beabsich- 

 tige zu öffnen, öa Kämi^ä, xöcögö mn corypy AoUyra öapäpbi ojop^oxnyna (S. 21.ult.) 

 zu der Zeit, als ich im Begriff war, nach Russland zu gehen, 4a6äfjr|a bixxäpbi (von 

 bixbm) Typa6biH ich bin im Begriff, den Anberg zu ersteigen. 



Von den Postpositionen. 



773. Eigentliche Postpositionen, d. h. Wörter, die der Bedeutung nach den Präposi- 

 tionen der indogermanischen Sprachen gleich kämen und zugleich einen eigenen Rede- 

 theil für sich bildeten, besitzt das Jakutische gar nicht. Ihre Stelle vertreten Nomina in 

 der Grundform oder mit einer bestimmten Casusendung und verschiedene Gerundia. Den 

 Norainalformen geht ein attributiver (s. ^. 617.) Casus indefinitus, den Verbalformen da- 

 gegen ein Casus obliquus voran. Ypaxbi abgesondert, verschieden, als Postposition ausser, 

 ausgenommen, wird wie andere Adjectiva von verwandter Bedeutung mit dem Ablativ 

 construirt. Yxapbi entgegen, die einzige Postposition , die sich im .Jakutischen weder als 

 Nominal- noch als Verbalform deuten lässt, die aber zugleich auch Adverb ist, wird mit dem 

 Casus indefinitus construirt und giebt sich schon demzufolge als ursprüngliches Nomen zu 

 erkennen. Im Tatarischen finde ich ein Verbum ^x'^ijJjl sich entgegensetzen, entgegen- 

 redere"), das mit dem Denominativaffix ^, an welches der Character des Cooperativs ge- 

 treten ist, auf ein Nomen jj^l *'^) zurückgehl, dessen Existenz ich aber sonst nicht nach- 

 zuweisen verma». 



774. Nomina, die in ihrer Grundform oder im Cas. indef. die Stelle einer Postposition 

 vertreten, sind: yparbi {abgesondert, verschieden) ausser, ausgenommen; tjasl (Umkreis) 



39) Gig. Lex. S. 474. u. 475. 



- I ' 



40) So ist in unserni Wörterbuch u. yxapbi st. Jf^ji, das weiche Vocale hat und /ür, wegen bedeutet 



zu lesen. 



