um 



cyoga 



Jakutische Grammatik. 39 t 



, TypxaptT = jP (Zwischenraum) in, während. Beispiele: ivojirixTäH ypaxbi kim 4a 



5a ausser mir ^, war Niemand da, KinHäp a^aw ijäM IkkI xyjia Typa./Map^s^e stehen 

 um meinen Fater und meine Mutter, 6j rypxapbi unterdessen, xac 4a Kyöc 6hKrh^^hiH 

 Typxapbi während einiger Stunden. Tyjia und rypxapbi sind indessen häufiger mit einem 

 affig. Pronomen versehen, in welchem Falle sie nicht im Gas. indef., sondern im Dativ 

 erscheinen: mIh ry^iaöap um mich herum, an Ty.Aa5ap um dich herum, idni Tyjiaxbirap, 

 öiciri xy^iaöbixbirap u. s. w.; 6y ^oi^yra o^iopopöyx xypxapbixbirap während unseres Le- 

 bens auf dieser Erde. KäuHä oder räniiä (von Kälin) seine Hinterseite hat auch die Be- 

 deutung von nach: 6j KäHuä hierauf; vgl. §. 56i. Iciu f^^sil) für, wegen, in Berück- 

 sichtigung von scheint nichts anderes als der verstärkte Casus indef. von ic /"^jh das In- 

 nere zu sein. yi|K mIh icin bete für mich, MijiriH äpäiAiägiii (JNomen fut. von äpäi^ä mit 

 dem affig. Pronomen der 2ten Person) icin damit du mich nicht quälest [wegen deines 

 Nichtquälens meiner), 6j Aa öyojiöyiyu icin dessenungeachtet (auch in Berücksichtigung 

 von dem Gewordensein dieses), ycryn längs, entlang ist die vollere Form von ycxa seine 

 Länge und nicht der Accusativ, wie ich im Wörterbuch angegeben habe. Der Ursprung 

 von axcbiH, das dem sanskritischen RTrT in seiner distributiven Bedeutung entspricht, ist 

 ^. 4^38. besprochen worden; das gleichbedeutende axcbirap ist offenbar ein Dativ. Ueber 

 die Bedeutung dieser Postpositioneu s. das Wörterbuch. Ajbi i.A^\, das in der Bedeu- 

 tung mit axcbm und axcbirap zusammenfällt, ist, wie man aus ^. 674. ersehen kann, 

 ein Pronomen. 



775. Ausser den im vorigen §. gelegentlich schon erwähnten vertreten noch folgende 

 Nomina mit einem affigirten Pronomen in einem Casus obliquus die Stelle einer Postpo- 

 sition: axbiH und öxyn Seite, ypyx Oberseite, a^bui Unterseite, ihn Vorderseite, Käliu Hin- 

 terseite, xyc die vor einem liegende Seite, opxo Mitte, ic Inneres, apwx Zwischenraum. 



Min axxbiöap [an meiner Seite) neben mir , äu axxbirap neben dir, mm axxbirap neben 

 ihm, öiciri aixbiöbixbirap neben uns, äciri axxbirbixbirap neben euch, Kiniläp axxbijiapbirap 

 neben ihnen. Ueber diesen Dativ s. §. 435. 



Min öxxyöäp [auf meiner Seite) neben mir, an öxxyräp u. s. w. Min öxxyxxän von mir 

 her. Hat oft noch ein adjectivisches Attribut vor sich; vgl. das Wörterbuch u. öxyH. 



Min yp,zi,y6äp [auf meiner oder auf meine Oberseite) über mir oder über mich, äu 

 yp^yräp, Kiui yp/iyräp, öiciri yp^yöyxyräp, äciri yp/iyryxyräp^ Kiniläp yp4yläpiräp. Eben- 

 falls ein Dativ. Min yp/i,yöyxTäH von mir herab, an yp^yryxxän u. s. w. Ein Ablativ. Min 

 yp^yöyHäH über mich hin (z. B. fliegt der Vogel), an yp^yrynäH u. s. w. Ein Instrumen- 

 tal; vgl. §. 583. 



Min aHHbiöap [auf meiner oder auf meine Unterseite) unter mir oder unter mich, an 

 aHHbTrap u. s. w. Min anHbiöbixxan unter mir hervor, an aHHwrbixxan u. s. w. Min annbi- 

 öbinau unter mir hin, an aTiubirbiuaH u. s. w. 



Min KäHniöäp [auf meiner oder auf meine Hinterseite) hinter mir oder hinter mich; 



