392 Ueber die Sprache der Jakuten. 



an KÖHHiräp 11. s. w. ]\[iH KäHmöiTräH hinter mir her, an KäiiHiriTxäH u. s. w. , 6y KänHiT- 

 Tän hierauf. Min Kännioiiiä nach (zeitlich) mir, Sh KänHiriHÜ u. s. w. Ein Localiv. 



Min iHHlöäp {auf meiner oder auf meine Forderseite) vor mir oder vor mich, meinet- 

 wegen, äH iHHJriip u. s. w. Min imiiöinä vor (zeitlich) mir, an inniriHä u. s. w. 



Min lycnap [auf der vor mir liegenden Seite) mir gegenüber, meinetwegen, äa ryoKap, 

 Kini rycyrap u. s. w. By TycyxTan dieserhalb; min Tycnynan bei mir vorbei. 



MIh opToöop {auf meiner oder auf meine Mitte) mitten auf mir oder auf mich, Myn- 

 Hyn opToryrap auf seiner Nase; min opioCynaH mitten durch mich. 



Mm icnäp {in meinem Innern) in mir, an icKÜp in dir; mIh icniiTän aus mir heraus; 

 mIh IcniHäH durch mich hin. 



Biciri apAbiöbiibirap [in unserm Zwischenraum) zwischen uns, äciri apjbiöbiTbirap 

 zwischen euch, Kiiiiläp ap^biv-iaphirap zwischen ihnen. Hat häufig' inKi zwei vor sich und 

 wird auch zur Bezeichnung- des Zeitverhältnisses gebraucht: 6y yläölr IkkI ap^birap wäh- 

 rend dieser unserer Arbeit. 



776. Cägbina zur Zeit ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein erstarrter Locativ von 

 cäc Lebensalter. ÄAäpiM cägbma in meiner Jugend {zur Zeit meiner Jugend). 



777. Die auf Verbalformen zurückgehenden Postpositionen sind: äca (mit dem Accus.) 

 über, ultra von äc vorübergehen; bi.ia (mit dem Ablat.) von — an, inde a von ma neh- 

 men; Kä^äcä (mit dem Accus.) entgegen von Kiwäc entgegenhandeln; Kbirra oder rbirra 

 (mit dem Accus.) mit von Kbiibui sich vereinigen; Törypyqqy (mit dem Acc.) um, circa 

 von Törypyi umgehen; ^iäpi (mit dem Dat.) bis ,von riäp zu Etwas führen, Causativ von 

 TÜ erreichen; öbica quer durch, quer über von 6bic schneiden. Beispiele: By ciiviäx Ky- 

 pyn äca rycäp dieser Schmuck fällt über seinen Gürtel hinab, oypyo cipiäH bi.ia ypa- 

 caöbiTbm To.iopöyra Rauch erfüllte unsere Jurte von der Erde an, Manbi Käqäcä diesem 

 entgegen, auf der anderen Seite, andererseits; Min agaöbin rbuia manbi oi^opöyxym ich 

 that dies mit meinem Vater, 6y ibubin rbirra öapöbita mit diesen Worten ging er fort. 

 Min agaM ölöpyn rbiTxa Kälöirä er kam mit dem Tode meines Vaters, d. i. er kam un- 

 mittelbar nach dem Tode meines Vaters. 



Von den Conjunctionen. 



778. Unter den jakutischen Indeclinabilien g;ewahren wir nur vier eigentliche Conjunc- 

 tionen: 4a auch, und, obgleich, zwar, wiederholt: sowohl — als auch; ^aganbi auch, und, 

 wiederholt: sowohl — als auch; ßj — aj entweder — oder, ob — oder; öiäxäp oder, wie- 

 derholt: entweder — oder. Wenn Jemand auch äxa, das sich mit den Pradicatsaffixen 

 der Gegenwart verbindet, zu den Conjunctionen zählen wollte, hätte ich nicht viel da- 

 wider zu sagen. Beispiele für den Gebrauch der eben aufgeführten Indeclinabilia findet 

 man im Wörterbuch. 



