Jakutische Grammatik, , 395 



sich : sie geben den Grund meines Gekommenseins (Kälän) an und bedeuten in Folge deines 

 Verlangens, die Sprachen verschieden benannter Völker kennen zu lernen. Achmt vergangen, 

 Nomen praet. von äc, ist ein adjectivisches Attribut, das mit Ky^yn ryxap biira zu ver- 

 binden ist; Ky^yn Füllen, ein Gas. indef. (s. §. 540.), ist das Object von ryrap, dem 

 Nomen praes. von xyr einfangen, und bildet mit diesem ein substantivisches Attribut von 

 biira im Monat: im Monat, da man die Füllen einfängt, d. i. im März. Min ich ist der 

 Agens (s. §. 615.) von ojiopop, dem Nom. praes. von ojiop wohnen, das attributiv mit 

 yiäöäp (s. §. 653.) zu verbinden ist: in das Haus meines Wohnens , in das von mir be- 

 wohnte Haus. KäläH, Istes Gerundium von Käl kommen, schhesst sich an Känciä6iTn|, 

 dem Nomen praet. von Känciä erzählen, mit dem affigirten Possessiv der 2ten Person ^ 

 das zugleich als erzählendes Tempus gebraucht wird [du erzähltest); vgl. §. 739, Ah ist 

 der Agens von rtiuap, dem Nomen praes. von rbin (kbih) machen, mit einem Supinum 

 (ypäpbi) beabsichtigen, das wiederum ;attributivisch sich an canägbrn deinen Gedanken, 

 einen von Känciäöiriii abhängigen Accusativ, schliesst. Bapbi ganz ist mit Gaxa Käncäxäp 

 TbUbiH zu verbinden; Gaxa Jakute ist der Agens von Käncäiäp, dem Nomen praes. von 

 KäncaT reden, das zu dem von ypäpbi zu legen abhängigen Accusativ Tbubin seine Sprache 

 in attributivem Verhältniss steht; cypyKKa, Dativ von cypyK Schrift, ist das bestimmende 

 Object von ypäpw, steht aber unmittelbar vor diesem, während das ergänzende Object 

 vorangeht, weil beide Worte gleichsam einen zusammengesetzten Begriff (in Schrift setzen) 

 bilden. Das Supinum ypäpw (s. ^. 772.) bildet die Ergänzung von rbmap. Der ganze Satz 

 lautet in freier üeberselzung : Jus Verlangen j die Sprachen verschieden benannter Völker 

 kennen zu lernen, kamst du im vergangenen Monat März in meine Wohnung und er- 

 zähltest mir, dass du mit dem Gedanken umgingest, die von den Jakuten gesprochene 

 Sprache mit einer Schrift zu versehen. 



Verbesserung^en und JVachträgfe zur Grammatik. 



S. 97. Z. 6. V. u. lies: ani diese. — Ebend. ult. Nach j klingt a in üwarowskij's 

 Munde häufig wie ein Laut zwischen a und ä. — S. 105. Z. 9. Bei Meninski findet 

 man ö in zweiter Silbe in S.*jSjj\ und i^U^J^i- — S. 106. Z. ik. lies: ^ st. ^j 



— In dem Abschnitt «Der Gegensatz zwischen schweren und Zejc/ite/i Vocalen » ^ "^ 

 (§. 49-55.) hätte auch erwähnt werden müssen, dass leichte Vocale mit vorhergehendem 

 Consonanten niemals im Auslaut eines Verbalstammes erscheinen; vgl. §.236. — §• 61. 

 ryox was bildet mit dem Frageaffix fs. §. 533.) Tyo^yi und xyryi. — S 125.Z. 4. v. u. 

 lies iVb/we/i statt Namen. — §. 81. Auf einer Stufe mit cän, was den Auslaut betrifft, 

 steht jxli». Die Endung ^ verschwindet bei Wörtern, die aus mehr als 2 Silben bestehen, 



regelmässig im Plural; scheint also nicht sehr bedeutsam zu sein. Bobrownikow, S. 85. 



* 



