G. ARCANGELI 
eee — — — 
SULLA FIORITURA DELL'EURYTALE 
BIBrRoDo SVASTI 
Gli Autori, che sino ad ora si sono occupati dell’ _Euryale 
ferox Sal., non trovansi d'accordo relativamente alle partico- 
larità della sua fioritura, come può agevolmente rilevare da 
quanto è registrato nelle loro opere. 
Le prime osservazioni sulla fioritura dell’ Euryale, per quanto 
è a mia notizia, sono quelle riportate dal Salisbury (4), il quale 
riferisce che un giardiniere addetto all’ ambasciata brittannica 
in China asseriva la fioritura avvenire sotto acqua. “ Florescentia, 
» egli dice, secundum hortulanum, qui nostram legationem in 
» Chinam comitatus est, sub aqua peragitur, quod vix credam , 
L' Andrew pure non si mostra troppo disposto ad accettare 
che l Euryale fiorisca sotto acqua. Però, dopo avere asserito 
averla egli stesso veduta fiorita fuor d’ acqua, riporta essergli 
stato riferito aver essa fiorito sott'acqua “ The story, egli dice, 
» ofthe Anneslea ’s (l’ Euryale) flowering under water, may have 
» probably arisen from the very short time the blossom re- 
»s main above; as like those of the Nymphaea, they only rise 
» to expand, and again gradually sink to ripe their seeds etc. ,: 
e più in basso “ That it certenly flowers above water, we can 
» assert from our own observation, but we are informed at 
() Salisbury — Description of natural order of Nymphaeaceae, in  Konig 
and Sims Ann. bot. 2, p. 73-74. 
