go Erste allgemeine Sitzung. 



So wird hoffentlich allen unseren Gästen der Kongreß eine 

 Festwoche erfolgreicher Arbeit und wohlverdienten frohen Ge- 

 nießens der Natur und freundschaftlichen Zusammenseins mit 

 gleichstrebenden Fachgenossen sein. 



Uns Österreichern ist sie aber noch aus einem anderen Grunde 

 ein großes Fest. Denn wir erinnern uns in diesen Tagen wieder ganz 

 besonders lebhaft daran, daß unter keinem der Herrscher unseres 

 glorreichen Kaiserhauses Kunst und Wissenschaft zu solcher Blüte 

 gediehen, wie unter dem ritterlichen Monarchen, der in wenig 

 Tagen, bejubelt von seinen Völkern, das seltene Fest des achtzig- 

 sten Geburtstages begeht. 



Sie alle stimmen gewiß mit mir überein, wenn ich Sie auf- 

 fordere, unsere Huldigung und unsere Glückwünsche dem allver- 

 ehrten Herrscher darzubringen mit dem Rufe: 



Seine Majestät der Kaiser Franz Josef I. lebe 

 hoch! hoch! hoch! 



Die Versammlung hat sich während der letzten Worte erhoben 

 und stimmt begeistert in die Hochrufe ein. 



Es erhält das Wort Seine Exzellenz der Herr Minister für 

 Kultus und Unterricht Karl Graf Stürgkh : 



Mesdames et Messieurs! 



C'est dans les sentiments d'une respectueuse Sympathie que 

 j'ai l'honneur de saluer cette illustre assemblee ä l'issue de ses 

 deliberations au nom du Gouvernement et des interets, qui au 

 sein du Ministere sont specialement confies ä ma charge. 



Permettez-moi de Vous exprimer toute la satisfaction que 

 nous ressentons de Vous voir choisir notre pays et plus speciale- 

 ment la capitale de la Styrie pour residence du Congres, de trouver 

 ainsi donc reunis dans la ville de Graz ä cette heure tant de per- 

 sonnages illustres venus de toutes les parties du monde civilise 

 pour s'entr'aider dans la Solution de graves questions scientifi- 

 ques, pour echanger entre eux les resultats obtenus, gräce ä leur 

 incessant travail au profit du progres intellectuel du genre humain. 



Namens der k. k. Regierung und des meiner Leitung anver- 

 trauten Verwaltungsbereiches habe ich die Ehre, die hochgeehrten 

 Damen und Herren herzlichst zu begrüßen ; es drängt mich, meiner 

 aufrichtigsten Befriedigung und Freude darüber Ausdruck zu ver- 

 leihen, daß Sie zum Schauplatze Ihrer Verhandlungen dieses Mal 

 österreichischen Boden bestimmt haben, daß eine österreichische 

 Universität, daß die Carola Francisca dazu auserwählt wurde, 

 als Stützpunkt für eine so hervorragende Vereinigung, wie der 

 Internationale Zoologenkongreß, zu dienen und für einige Tage das 

 Interesse der Forscher aller Kulturländer auf diesem gewaltigen 

 Wissensgebiete zu konzentrieren. 



