2 Erste allgemeine Sitzung. 



tung heimischen Forschern auch die Gelegenheit zu Arbeiten über 

 die südliche Fauna an der zoologischen Station zu Neapel ge- 

 sichert. Und nicht unerwähnt mag bleiben, daß jüngst der Plan 

 gefaßt wurde, daß die beiden Staaten, die den größten Teil der 

 Küsten der Adria beherrschen, sich zur gemeinsamen Durch- 

 forschung dieses Abschnittes des Mittelmeeres in ozeanographischer 

 und biologischer Hinsicht vereinigen. 



Indem sonach die österreichische Verwaltung den zoologischen 

 Forschungen wärmstes Interesse entgegenbringt, ist es selbstver- 

 ständlich, daß sie auch an dem Fortgange und den Resultaten 

 dieser Verhandlung den innigsten Anteil nimmt. Es ist mir daher 

 nur eine angenehme Pflicht, diesen Arbeiten aus dem Herzen 

 kommende Wünsche für den Erfolg mit auf den Weg zu geben, 

 ich glaube auch bestimmt hoffen zu können, daß er nicht aus- 

 bleiben wird. Die Zahl und der Glanz der Namen, die sich hier 

 zusammengefunden haben, scheint mir an sich den Erfolg ihres 

 Zusammenwirkens nicht bloß zu versprechen, sondern auch zu 

 verbürgen. 



Mesdames et Messieurs. 



En Vous transmettant l'expression d'une cordiale Sympathie 

 et de l'interet le plus vif, ä Taccomplissement de votre täche, dont 

 le Gouvernement de S. M. se sent anime vis ä vis du Congres 

 international de Zoologie je m'empresse de former les meilleurs 

 voeux pour Tentier succes de vos Conferences. 



Soyez les bienvenus ! 



Das Wort erhält Seine Exzellenz der Herr Landeshauptmann 

 von Steiermark Edmund Graf Attems: 



Hochansehnliche Versammlung ! 



Im Namen des Herzogtums Steiermark begrüße ich auf das 

 herzlichste alle aus nah und fern hier versammelten Gaste und 

 danke Ihnen, daß Sie als Ort dieses Gelehrten- Kongresses die Haupt- 

 stadt unserer Steiermark gewählt haben, was gewiß in erster Linie 

 dem hohen Ansehen unserer Universität und der an ihr wirkenden 

 Forscher zu danken ist. In den nächsten Tagen werden Sie hier 

 das Band Ihrer persönlichen Beziehungen enger knüpfen und sich 

 gegenseitig in Ihren Arbeiten fördern. 



Überzeugt davon, daß die Erinnerung an diesen gegenseitigen 

 Verkehr und an die Förderung, welche Ihre Wissenschaft durch 

 den VIII. Internationalen Zoologen-Kongreß erfahren wird, lange 

 fortleben werde, spreche ich meinen und aller meiner Landsleute 

 Wunsch aus, daß auch die Erinnerung an unsere Steiermark selbst 

 lebendig bleiben und neue Verbindungen zwischen Ihnen und 

 den Bewohnern unseres Landes schaffen möge. 



In der Hoffnung, daß dem Kongresse auch diese Frucht ent- 



