2ü8 Vierte allgemeine Sitzung. 



Wir Zoologen aber wollen uns freuen, daß Anton Dohrn 

 der unsrige gewesen ist. 



Langanhaltender stürmischer Beifall bewies, mit welcher 

 Teilnahme die Anwesenden den tiefempfundenen Worten des 

 Redners gefolgt waren. 



Es erbittet sich nun das Wort Herr Prof. Dr. Y. D e 1 a g e 



(Paris) zu folgender Ansprache: 



Mesdames et Messieurs ! 



Je demande la permission d'ajouter seulement quelques mots 

 ä 1' eloquent discours de Mr. B o v e r i. Je ne puis dire que je 

 parle officiellement au nom des Biologistes francais, car Tidee 

 de prendre ici la parole m'est venue seulement pendant cette 

 seance, mais je suis sür d'exprimer le sentiment de tous mes 

 compatriotes presents et absents, en disant que, tous en France, 

 nous reconnaissons les inoubliables Services que Dohrn a 

 rendus ä la Biologie en fondant la Station de Naples et 

 qu'ä notre admiration pour lui ne se mele aucun sentiment mesquin 

 de Jalousie. Sans aucune arriere pensee, nous souhaitons que son 

 fils prolonge et creuse encore le glorieux sillon trace par son pere 

 et nous sommes convaincus qu'il y reussira. 



Mais qu'il me soit permis de rappeler ä rette occasion un 

 nom qui merite de prendre place a cöte de celui de Dohrn 

 dans rhistoire des progres de la Biologie, celui deH. deLacaze- 

 Duthiers et d'appeler l'attention sur l'extraordinaire paral- 

 lelisme de leurs oeuvres. 



A Tepoque meme ou Dohrn entreprenait de fonder la 

 Station de Naples, Lacaze-Duthiers parcourrait les 

 rivages de la Manche pour choisir l'emplacement le plus propre 

 ä l'etablissement d'un Laboratoire maritime, et cela, sans prendre 

 pour guide aucun exemple d'autrui, en suivant seulement son 

 inspiration personelle et guide par la vue prophetique des immenses 

 Services que pourrait rendre ä la Biologie ce nouvel instrument 

 de travail. C'est de 1872 que date Torigine dela Station de 

 R o s c o f f , d'abord bien rudimentaire, mais qui peu ä peu, 

 malgre des difficultes sans nombre, par ses efforts incessants, 

 par sa tenacite qu'aucun deboire n'a pu rebuter, est devenue au 

 depit de la modicite des moyens pecuniairs Tadmirable Labora- 

 toire qu'il a laisse a sa mort. En 1881 il fondait la Station 

 de Banyuls, soeur cadette de celle de la Manche, et dans 

 l'une et l'autre, de par sa volonte expresse, les nombreux Savants 

 Francais et Etrangers qui y sont venus travailler ont ete acceuillis 

 gratuitement. 



Ainsi, Dohrn fonde la Station de Naples, L a c a z e cree 

 Celles de Roseoff et de Banyuls. A Dohrn on doit le Fauna 



