Cavazza, Studio sperimentale sulle variazioni della Coturnix coturnix. yHQ 



dente la diminuzione del pigmento nero a favore del color ruggine 

 scuro. La differenza che presentano nelle parti superiori alcune 

 delle quaglie tenute in serra con quelle di colorito tipico, e molto 

 piü forte ed evidente di quello che corre fra le parti superiori della 

 solita C. coturnix ajricana e quelle della tipica C. coturnix. 



Nelle femmine avvennero modificazioni molto meno evidenti, 

 nondimeno e notevolissimo rarrossamento della gola e special- 

 mente del petto che e anche molto meno ricco di macchioline 

 nere; anche le penne delle altre parti inferiori e del sottocoda 

 sono lavate di color ruggine ; in alcune femmine le penne dei f ianchi 

 sono modificate, quasi quanto nei maschi piü fortemente diver- 

 sificati. Nelle parti superiori le femmine hanno subito le stesse 

 modificazioni che i maschi. Da ciö appare che le femmine tenute 

 in serra sono divenuto molto piü diverse da quelle di colorito 

 tipico che non le femmine della solita C. coturnix ajricana. 



Ora tali fatti essendo accertati, quali sono le conclusioni 

 che se ne possono dedurre? 



Molto vi sarebbe da dire e molto da discutere sul significato 

 generale di tali fatti, sulla loro relazione colle diverse teorie oggi 

 accettate o discusse, sul loro valore morfologico e sul loro signifi- 

 cato sistematico. 



Ma non volendo io far qui che una breve esposizione di quanto 

 ho osservato ne potendo gittarmi in discussioni troppo vaste, 

 mi accontenterö puramente di enumerare le principali conclusioni, 

 specialmente sistematiche, alle quali, secondo me e ragionevole 

 giungere. 



I. Gli individui, della specie C. coturnix sono molto sensibili 

 e soggetti all' influenza dell' umiditä. 



II. La quaglia comune sottoposta direttamento a tale influenza 

 si modifica evidentemente producendo non solo le variazioni che 

 presentano caratteri intermedii fra la tipica C. coturnix e la C. 

 coturnix ajricana, ma anche tutti i caratteri dell' abito della stessa 

 forma ajricana. II fatto che alcune delle variazioni sperimental- 

 mente ottenute sono ancor piü diverse dalla C. c. tipica che non 

 la stessa forma C. ajricana e che presentano caratteri proprii 

 della quaglia dell' estremo Oriente, ci dimostra come anche molti 

 caratteri differenziali della C. japonica siano da attribuirsi ad 

 una temporanea azione dell' ambiente. 



III. Gl' individui di quaglia ritrovati tanto in Africa che in 

 Europa presentanti caratteri intermedii fra la C. coturnix tipica 

 e la C. coturnix ajricana non sono dunque dovuti ne ad ibridismo 

 ne ad irregolari e fluttuanti variazioni individuali, ma bensi all' 

 influenza di un ambiente ricchissimo di umiditä. Anche molte 

 delle forme descritte come ibride di C. coturnix e C. japonica 

 corrispondendo esattamente a individui modificati per azione dell' 

 umiditä, dovranno esser ritenute null' altro che variazioni della 

 C. coturnix. 



