Erhallung. Vorrücken. Einführung. 893 



derungen der Ratten. Ich meine 



die Schaben 



welche in Russland unter dem Familiennamen der Tarakane allgemein bekannt sind. 



Gar oft wird der Reisende auf das Unangenehmste überrascht wenn er auf der grossen 

 Heerstrasse Sibiriens, auch weit bevor er den Ural erreicht hat, zur Zeit der strengsten Fröste 

 statt vor ein gastliches, warmes Obdach, vor frostbedeckte leere Wände vorfährt. Man ist 

 jämmerlich erfroren, in dunkler Nacht hat man mit Mühe den Weg durch überall haushoch zu- 

 sammengewehte Schneetriften herausgefunden, wohlgemuth kehrt endlich der erstarrte Rosse- 

 lenker vor die bekannte wirlhliche Thür — aber fruchtlos klopfen die Reisenden immer un- 

 gestümer und rufen um Einlass — es erhellt sich kein Fensterchen. 



«Ah», ruft endlich der Fuhrmann aus, «sie tarakanen!» (tarakanitschajut; morjät, 

 wymorashiwajut tarakanov), und wirklich haben sich die Rewohner aus ihrem Wohnge- 

 bäude in irgend einen Nothbehelf zurückgezogen; das Haus vor ihren Plagegeistern räumend, 

 die sich überschwänglich vermehrt haben. Je nach der Strenge des Frostes und auch je nach- 

 dem man mit mehr oder weniger Glück dem zuweilen eintretenden Thauwetter ausgewichen 

 ist, kehrt man etwa nach einer Woche in seine Rehausung zurück, glücklich, sich «losge- 

 tarakant» zu haben (oltarakänilis'j). Uebrigens scheint ein Frost von kaum 10 Graden voll- 

 kommen zu genügen, um dieses Ungeziefer mit Stumpf und Stiel auszurotten; jedoch bedarf es 

 einiger Zeit damit die Kälte in die tiefsten Ritzen einzudringen und die Rrut zu vernichten 

 vermöge. 



Diese Unfähigkeit den Frost zu ertragen, welche offenbar die Schuld daran trägt, dass 

 trotz aller Zudringlichkeit zu den menschlichen Rehausungen, die Schaben ihre Polargränze 

 mehr oder weniger weit vor dem Polarkreise erreichen 1 ), weist sie schon von vorn herein als 

 Fremdlinge aus. 



In der That lässt sich auch ihr einwanderndes Vorrücken gleich wie bei den Ratten nach- 

 weisen, denen sie auf dem Fusse folgten. Gleich wie bei dem Rattengeschlechte handelt es 

 sich hier um eine bedeutend grössere Art, die grosse schwarzbraune Schabe oder den Tara- 

 kän im engeren Sinne dieses Wortes (BJaüa orientalis) und um eine kleinere, der Hausmaus 

 zu vergleichende, die hellbraune Schabe, Prussak (Bl. germanica). Gleich wie die Ratten im 

 höchsten Norden durch ähnliche, nicht minder lästige Plagegeister, durch die Wasserratten ab- 

 gelöst werden, welche dort eingeborne Thiere sind, so lebt im Norden Europas eine zweite 



l ) Während am Weissen Meere die Blattet lapponica bis Mesenj, also bis 66° n. Br. hinanreicht (A. Schreitet, 

 Reise I, p. 711), ist das Dorf Fadina weiter ostwärts, im Kreise Tscherdynj (also etwa 60°f n. Br.), der nördlichste 

 Punkt den die Schaben erreichen, welche noch vom gesammten Petschora- Gebiete ausgeschlossen sind (3eMje4. Ta- 

 aeTa, 1855, J& 33, t-Tp. 130,. 



Am Irtysch reichten die Schaben zu Pallas Zeiten (Reise III, p. 17) bis S'amäroT (etwa 58° \ n. Br.) und ka- 

 men weiter abwärts am Obj nicht vor. 



Am Jenis'ej traf ich die kleine Schabe {Bl. germanica) zwar bei Os'inovka und Järzowo (höchstens 60°J n. 

 Br.) vor, indessen behagte es ihnen in jenen Ansiedlungen doch zu wenig, als dass sie hätten zu einer Plage anwachsen 

 können. 



