Erhaltung. Vorrücken. Einßhrung. 895 



Plage in Baiern sich verbreiten lässt, sich als Missverständniss und Verwechselung derselben 

 mit dem Prussak (Bl. germanica) auflösen werden 1 ). 



Dass die kleine Schabe, Prussak, ihren systematischen Namen germanica mit Unrecht 

 erhalten, und es weit besser gewesen wäre, sie ihre ursprünglichen Benennungen Bl. daurica 

 Laxmann oder Bl. asiatica Pallas beibehalten zu lassen, darf keinem Zweifel unterliegen. 

 Nachbarländer pflegen nicht selten darin zu wetteifern dass sie sich gegenseitig die Schuld 

 der Infection mit allerhand Uebeln in die Schuhe schieben. Daher ist es gekommen dass, ent- 

 sprechend dem systematischen Namen Bl. germanica auch im Munde des Volkes der Russen 

 dieses Thierchen den Namen der «Preussen» (Prus'aki) sich aneignete, während dasselbe In- 

 sekt in Preussen «Russe» gescholten wird 2 ). 



Dass aber der Prussak, gleich dem Tarakän von Osten kommend in Europa einge- 

 wandert sei, lässt sich glücklicher Weise allen Benennungen zum Trotze ganz genau nach- 

 weisen. 



Laxmann 3 ) bezeugt, dass die kleine Schabe (welche erst später den Namen Prussak 

 annahm) zuerst auf dem Wege des Handels im Amurgebiete, und namentlich in Nertschinsk, 

 aus China kommend die Gränze überschritt. Von dort übertrug sie im Jahre 1757 der dama- 

 lige Wojewode nach Werchne-Udinsk, Selenginsk und Kjachta. Trotz alles grossen Respectes 

 wurde eine zweite Exzellenz beschuldigt, dieses Thier aus Transbaikalien im Jahre 1760, 

 offenbar vermittelst des grossen Trosses welchen damals die Machthaber in ihrem Gefolge 

 hatten, nach Irkutsk mit sich gebracht zu haben. Nur 8 Jahre später hatte es sich in Tomsk 

 und bald darauf in Atschinsk eingenistet und kaum glaublich rasch vermehrt 4 ). Indessen mag 

 mit Hülfe des unterdessen besonders rege gewordenen Handels dieses Ungeziefer auch auf einem 

 zweiten Wege nunmehr über Sibirien hereingebrochen sein, nämlich mit Waaren aus Taschkent, 

 den Irtysch abwärts 5 ). Ein dritter Weg führte auf der Spur der Ratten-Einwanderung aus Astra- 

 chan, die Wolga aufwärts 6 ), und wie es scheint, ging es sogar rasch nach West-Europa hin- 



') So z. B. 6nde ich dass im Jahre 1834 (Axis, Intelligeuzblatt zum Faunus, Jl?2, p. 5) die Nachricht mitgetheilt 

 wurde, dass die Bl. lapponica iu Baiern eingewandert und zu einer unüberwindlichen Plage geworden sei; dass nach 

 Lepecbin (DyTemecTBie I, cTp. 133) dieselbe zu seiner Zeit eine Plage der Bauerhäuser im Simbirskischen ge- 

 worden war, und dass Gmelin (Reise, I, p. 8, Nota) sogar alle Tarakanen von den Finnen herkommen und sich von 

 dort ostwärts ausbreiten lässt. üiess könnte wiederum allerdings doch nur von Bl. lapponica gelten. 



2 ) Beachtenswert!) bleibt jedenfalls, wie rasch nach ihrer ersten Einwanderung in Sibirien diese Insekten sich schon 

 den Beinamen der «Prus'aki» eroberten. Wir treffen diesen Namen wiederholt bei Pallas (Reise, II, p. 256; III, p. 263; 

 Südliche Statthalterschaften p. 15 . 



3 ) Sibirische Briefe, p. 48, 54; CiißiipcKÜi BIjcthhkt» I, eTp. 46, 80. Bestätigt durch Pallas (Reise, III, p. 263) und 

 Georgi (p. 189). 



4 ) Pallas, Reise, II, p. 659, 668. 



s ) Denn die Thiere hatten sich (Pallas, Reise II, p. 543) zwischen den Jahren 1760 und 1770 noch in Üstj-Kame- 

 nogorsk eingefunden. Dass die Einwanderung auch diesen Weg genommen wird dadurch wahrscheinlicher, dass sihon 

 lange nachdem die Schaben in Omsk und Atschinsk heimisch geworden waren, dennoch tiefer abwärts am Irtysch, 

 zwischen dem Tobol und Ischim, und am Tschulym sich noch nicht eingefunden hatten (Pallas, Reise, II, p. 441, 668). 



6 ) lieber Zaritzyn (Pallas, Reise, III, p. 651) uud Pensa (Pallas, Südliche Statthalterschaften p. 15). 



