Das Wandern. Temperatur Veränderung. 1123 



zwanzig Jahren habe ich das widerlegt. 1 ) In meinen Isepiplesen (p. 141) ist diese Widerlegung 

 weiter ausgeführt. Die anlangende Schwalbe ist also keineswegs ein Thermometer das stets 

 sicher auf nahe 7° R. weist, sondern ein sehr ungenaues Thermoskop das uns allermindestens 

 zwischen 2° und 12° rathen lässt. Die Fronte der über den Erdball nordwärts heranziehenden 

 Schwalben kann also wesentlich von der Richtung der Tages-lsolherme für 7° R. abweichen. 



Iu der Thal ist es auch selbstverständlich dass, wenn schon die Vegelalionszeilcn, wie 

 die des Ausschlages und Aufblühens der Pflanzen, nur sehr ungenau zu den entsprechenden 

 augenblikklichen Temperaturen stimmen, dasselbe in noch viel höherem Grade mit den an- 

 kommenden Zugvögeln der Fall sein muss. Ihr Wandern ist, abgesehen von den klimatischeu 

 Einflüssen, von Umständen verschiedenster Art und von, uns unerklärlichen, inneren Antrie- 

 ben abhängig. Uebt die Temperatur einen wesentlichen Einlluss auf das Wandern der Thiere 

 aus, so darf, genau genommen, doch nur von den Temperaluren der verschiedenen Orte die 

 Rede sein, woher, und nicht der Orte wohin die Wanderer ziehen, oder au denen sie eben 

 angekommen sind. Der Zustand ihrer Organismen kann nicht blos von der momentanen 

 Temperatur die sie umgiebl abhängen, sondern vielmehr von den Einwirkungen welche der 

 Wanderung vorangingen. 



Aus diesem Gesichtspunkte aufgefasst, müssle es also leichler sein, den Zusammenhang 

 zwischen der Abzugszeit eines Thieres und der Temperatur, als zwischen dieser und der An- 

 kunftszeit zu ermitteln. Wir dürfen also annehmen dass Erman's Angabe, derzufolge die Zeit 

 des Abzuges der Hausschwalben einer Tagestemperatur von etwa 10 bis 11° entspricht, etwas 

 näher zutreffen mag, als die oben besprochene. Doch warne ich vor der Sucht das Leben in 

 mathematische Formeln einzwäugen zu wollen. Wir besitzen Erfahrungen dass Hausschwalben 

 bei — 5° Gels. Tage lang unbeschadet aushiellen 2 ) und das freiwillig. Ich glaube kaum dass 

 wir berechtigt sind Freysa beizustimmen, der zu dem Schlüsse kommt dass die Vögel dort 

 Winterquartiere hallen wo die mittlere Winlertemperatur unserer Sommertemperalur etwa 

 gleichkommt; so wie es dort unerträglich warm wird, wandern die Vögel, nach Freysa, 

 nordwärts. 3 ) 



Jedenfalls ist dankbar anzuerkennen dass Er man auf einen solchen Unterschied zwischen 

 der Ankunfls- und Abzugs-Temperalur des Tages, bei einem und demselben Vogel unsere 

 Aufmerksamkeil gerichtet hat. Es ist das, scheint mir, ein Seitenstükk zu den bekannten Er- 

 fahrungen, dass verschiedene Pflanzen im Herbste bei derselben Lufttemperatur erfrieren, bei 

 der sie, wunderbarer Weise, im Frühjahre, als zartere Pflanzen, zu grünen fortsetzen. 



1) Melanges biologiques de l'Acad. de St.-Pelcrsb. II, p. 200. Vergl. auch Anmerkg. zu p. 50 dieser Abhandlung. 



2) Löwen hjelm theilt uns eine solche Erfahrung aus Südschweden mit. (Üfversigl of Kongl. Velensk.-Akad. 

 Förhandlingar, 1831, p. 70.) Den 11. Oktober n. St. flogen noch mehrere Schwalben, sowohl Ihr. ruslica als urbica 

 in Landskrona umher, obgleich schon am 9. ein Frost von 5° eingetreten war, der bis zum 11. anhielt. Im Jahre 

 1838 flogen trotz kaltem Nordwinde und 7° C. in Montpellier noch am 18. November n. St. Schwalben umher 

 (Serres, des causes des migrations, p. 45). 



Die mittleren Tages-Temperaturen, welche den Abzugs-Tageu der Schwalben aus Odessa von 1852 bis 1857 eul 

 sprechen, schwanken zwischen 9° R. bis doppelt so viel, und betragen im Durchschnitte etwa 13° R. 



3) Jouru. f. Ornithologie, 1837, p. 385. 



