Allgemeines über dieselben. 



1435 



Die vom S y m nanutcn ihre lmbazkischen Slammesgenossen: Tygybändjäng; die 

 Tungusen hiessen bei ihnen Fümb^n. 



.Meine in Nasimowo entworfene Beschreibung dieser Leute lautet: «Der gezeichnete Kerl 

 (Taf. I) sieht finnisch aus; sein Genosse etwas mongolischer, mit rundlichem Gesichts-Umriss, 

 ziemlich breiter Glabella, und kaum, kaum schieflich geschlitztem Auge. Alle Haare, ins- 

 besondere die Haupthaare bei beiden pechschwarz, jedoch dabei glanzlos und sich dadurch 

 von gleichschwarzen europäischen unterscheidend. An Straffheit wohl mit einem dünnen 

 Pferdehaare zu vergleichen. Sehr schwacher Bart und Schnurrbart. Letzterer zählt verein- 

 zelte längere Haare zum Mundwinkel hin. Augen klein, lebhaft, mit dunkelkafl'eebrauner 

 Iris welche vom Weiss des Auges grell, absticht. Gesichtsfarbe schmutzig, gelblich fahl, 

 beim Zweiten zigeunerartig dunkel. 



As 3. klsölchom (gestern; das l hart ausgesprochen, wie ein hartes russisches ji) 



siir döge (drei, fast wie französisch dogue ausgesprochen). 



As 4. ab-bisöp chäm ädjade (stummes e). 



As 5. bispuöni önäm. 



Als 6. ab öp ädjad. 



As 7. op-bisöp noontsclilsho. 



A r s 8. öpda sär bögas eng (dumpf) bisöp sar. 



eins — chögda; 

 zwei — ynä; 

 drei — döge; 



vier — ziä; sieben — ons(s weich); zehn — desjat; 



fünf — chajä; acht — bösem; zwanzig — ääks; 



sechs — aas (s weich); neun — debet; dreissig — düngas; 



gross — chaja: klein — fynnjäs (s weich); grösster — s'amyj chäja; Finger — tok. 



Obiges diklirte mir der Ostjake vom S'ym, Fjodor Aleks'ejev in Nasimowo. Dagegen ein anderer Ostjake 

 der Sym'schen Woloslj, namens Korolj U'Iinov Spiridön, unter Assistenz des Bäska Was'ilij Kyiidja (was 

 Löwenkopf bedeuten sollte??) mir abweichende Wörter vorbrachte: 



eins — kögdo ; sechs — aas' (s hart) ; 



zwei— ynnfng; 



drei — dong|ng; 



vier — zifng; 



fünf — cha|'ng; 



sieben — öns; 



acht, neun, zehn — russisch, 

 wie oben; 



elf — chus|mmage ; 

 zwölf — ynnfmmage; 



dreizehn — dyiig|mmage; 

 sechzehn — aas'- Ögge', 

 siebzehn — öns'- ögge (s hart) ; 

 achtzehn — wös em-äge; 

 zehn Rabe! — chö fubljä. 



Middendorlfs Sibirische Heise. IV. Bd. 2. Th. 



181 



